1
00:00:56,616 --> 00:00:58,277
Boleh kita pergi sekarang?

2
00:00:58,318 --> 00:01:00,286
Suspek kami berada di hotel, tetapi jangan risau,

3
00:01:00,320 --> 00:01:04,984
pelanggan anda tidak berada dalam bahaya. Lelaki terbaik saya sedang bekerja.

4
00:01:09,229 --> 00:01:10,856
Gibert kepada Alain.

5
00:01:12,031 --> 00:01:16,161
Suspek terletak. Jarak lebih kurang... 15 meter.

6
00:01:16,202 --> 00:01:18,466
- Pergi ke sini. - Saya di sini, bos.

7
00:01:18,505 --> 00:01:20,166
Tumpukan perhatian, Alain!

8
00:01:20,206 --> 00:01:22,572
Lihat kucing liar pada pukul 11?

9
00:01:23,309 --> 00:01:25,368
Ia adalah ungkapan maritim.

10
00:01:25,411 --> 00:01:28,574
Di Marseille selama 10 tahun, dan masih belum melihat laut?

11
00:01:28,615 --> 00:01:30,776
saya ada. Apabila kami meronda di pelabuhan.

12
00:01:30,817 --> 00:01:32,580
Ok, saya nampak.

13
00:01:32,619 --> 00:01:34,883
Pukul 12 tepat di hadapan,

14
00:01:34,921 --> 00:01:38,379
jadi pukul 11 macam tu, ke kiri sikit.

15
00:01:39,526 --> 00:01:40,959
saya faham.

16
00:01:41,828 --> 00:01:43,261
Adakah anda pasti itu suspek?

17
00:01:43,329 --> 00:01:44,956
Nampak macam pembantu rumah.

18
00:01:45,031 --> 00:01:47,556
Seorang pengganas tidak akan berteriak

19
00:01:47,600 --> 00:01:49,761
dengan bahan letupan diikat di pinggangnya.

20
00:01:49,803 --> 00:01:50,167
betul tu.

21
00:01:50,203 --> 00:01:51,761
Mereka memakai penyamaran.

22
00:01:51,905 --> 00:01:57,070
Apa yang lebih baik daripada pembantu rumah

23
00:01:57,110 --> 00:01:58,577
- menolak keretanya bersama? - Sudah tentu.

24
00:01:58,611 --> 00:01:59,976
Lebih-lebih lagi di hotel.

25
00:02:00,013 --> 00:02:03,881
Lagu itu mendorongnya untuk melakukan perbuatan kejinya.

26
00:02:03,917 --> 00:02:06,181
Bunyi macam bahasa Sepanyol.

27
00:02:06,219 --> 00:02:08,881
Lagu revolusioner!

28
00:02:14,227 --> 00:02:15,455
Awas!

29
00:02:17,530 --> 00:02:20,158
Atas isyarat saya, neutralkan Basque!

30
00:02:20,200 --> 00:02:21,565
10/5.

31
00:02:23,102 --> 00:02:24,569
pukul 12!

32
00:02:26,206 --> 00:02:28,367
Kerja bagus! Dikhianati oleh lagunya sendiri!

33
00:02:28,408 --> 00:02:30,376
Ke kereta!

34
00:02:30,610 --> 00:02:32,271
Saya akan menyoalnya kemudian.

35
00:02:35,315 --> 00:02:36,373
Apa yang berlaku?

36
00:02:36,416 --> 00:02:39,476
Tuan, saya baru saja meneutralkan pengganas Hispanik

37
00:02:39,519 --> 00:02:41,783
dengan troli penuh

38
00:02:41,821 --> 00:02:43,982
apa yang kelihatan seperti produk toksik.

39
00:02:44,023 --> 00:02:45,285
Saya menghantar mereka ke makmal.

40
00:02:45,325 --> 00:02:46,587
Sempurna, Gibert!

41
00:02:46,626 --> 00:02:49,561
Keluarkan pelanggan dari biliknya atau dia akan lewat.

42
00:02:49,629 --> 00:02:51,460
Ia adalah sebaik selesai, tuan.

43
00:02:53,132 --> 00:02:54,463
Emilien? Pantai jernih

44
00:02:54,500 --> 00:02:56,263
untuk menghantar bungkusan.

45
00:02:56,502 --> 00:02:58,265
Emilien! Jawab saya!

46
00:02:58,304 --> 00:02:59,771
Saya hampir di luar pintunya, ketua!

47
00:03:00,506 --> 00:03:02,167
Secara jujur, melompat saya ke tempat kerja!

48
00:03:02,208 --> 00:03:04,472
Saya tidak boleh menahannya.

49
00:03:04,510 --> 00:03:08,276
Anda menghidupkan saya apabila anda beraksi.

50
00:03:08,314 --> 00:03:10,179
Mengingatkan saya kepada Sean Connery.

51
00:03:10,216 --> 00:03:11,274
Jangan ambil kebebasan,

52
00:03:11,317 --> 00:03:13,979
hanya kerana awak lebih kuat daripada saya.

53
00:03:14,020 --> 00:03:15,885
Lain kali, awak boleh ikat saya.

54
00:03:15,922 --> 00:03:18,482
senyap! Seluruh hotel terganggu.

55
00:03:18,524 --> 00:03:20,355
Ya, Inspektor!

56
00:03:20,426 --> 00:03:23,054
Saya akan uruskan bungkusan itu. Awak jumpa Gibert.

57
00:03:27,500 --> 00:03:29,161
Saya sayang awak, Emilien.

58
00:03:29,202 --> 00:03:31,067
Saya juga sayangkan awak, tetapi bukan sekarang!

59
00:03:31,104 --> 00:03:32,765
Malam ini, di rumah!

60
00:03:47,711 --> 00:03:49,269
Encik Cisse!

61
00:03:49,313 --> 00:03:51,873
Anda akan tiba di padang dalam masa 20 minit.

62
00:03:51,915 --> 00:03:57,285
Badan amal itu adalah 9 Untuk Afrika. Kami sedang membina rumah anak yatim. Itu matlamat saya.

63
00:03:57,521 --> 00:04:01,389
Maaf, saya bersama polis. Saya di sini untuk...

64
00:04:01,425 --> 00:04:03,757
- Siapa nama awak? - Emilien.

65
00:04:06,230 --> 00:04:08,061
Tidak, ia bukan untuk... Ia untuk...

66
00:04:08,131 --> 00:04:11,259
Ini bukan masa untuk bertukar kad.

67
00:04:11,301 --> 00:04:13,667
OK, di mana Gerbil-jibly ini...

68
00:04:13,704 --> 00:04:16,172
Itu akan memesongkan bahasa asing.

69
00:04:16,206 --> 00:04:17,673
Namanya Djibril Cisse.

70
00:04:17,708 --> 00:04:19,073
Jangan pandai dengan saya,

71
00:04:19,109 --> 00:04:22,272
atau anda akan terus berada dalam pena.

72
00:04:23,213 --> 00:04:25,477
Emilien, lihat. Tiada yang seperti dia.

73
00:04:25,515 --> 00:04:26,675
Hidung, gigi...

74
00:04:26,717 --> 00:04:29,379
Dia, tuan. Saya janji awak.

75
00:04:29,419 --> 00:04:31,080
Tidak terlalu cepat! Saya bau tikus dan saya patut tahu.

76
00:04:31,121 --> 00:04:35,285
2 tahun di kastam. Tiada orang haram melepasi saya.

77
00:04:35,325 --> 00:04:38,260
Saya menumpaskan penyeludup rakyat Korea pada '92.

78
00:04:38,328 --> 00:04:40,353
- Dia bukan orang Korea. - Bolehkah anda pasti?

79
00:04:40,430 --> 00:04:42,159
Saya menyemak IDnya.

80
00:04:42,232 --> 00:04:44,757
- Lihat, mata serong. - Dia hanya letih.

81
00:04:44,801 --> 00:04:47,361
jom pergi.

82
00:04:47,404 --> 00:04:48,462
Pengawas akan hilang sabar.

83
00:04:48,505 --> 00:04:50,268
Ke kereta!

84
00:04:55,112 --> 00:04:58,570
Saya tidak tahu mengapa, tetapi anda tidak popular di sini.

85
00:05:09,120 --> 00:05:12,487
Jangan risau, dia lebih suka memancing daripada bola sepak.

86
00:05:12,524 --> 00:05:13,786
Merungut lagi, Emilien?

87
00:05:13,825 --> 00:05:15,952
Saya cuma cakap awak seorang pemancing yang mahir.

88
00:05:16,027 --> 00:05:17,756
Itu sukan sebenar.

89
00:05:17,829 --> 00:05:18,955
Adakah anda terbang ikan?

90
00:05:19,030 --> 00:05:21,362
Saya tidak pernah melakukan apa-apa dengan cepat.

91
00:05:21,399 --> 00:05:24,664
Agak betul!

92
00:05:24,703 --> 00:05:28,764
Tiada ruang untuk amaturisme dalam memancing.

93
00:05:28,807 --> 00:05:31,970
Ambil memancing apungan, sebagai contoh, untuk tench air tenang.

94
00:05:32,010 --> 00:05:33,773
Anda boleh menunggu berjam-jam seperti burung nasar,

95
00:05:33,812 --> 00:05:35,973
menonton terapung, kemudian...

96
00:05:41,720 --> 00:05:42,880
Apa sekarang?

97
00:05:42,921 --> 00:05:45,981
- Tiada yang rosak? - Tidak, saya sihat.

98
00:05:46,024 --> 00:05:48,254
Tidak bolehkah anda menekan loceng anda?

99
00:05:48,326 --> 00:05:51,762
Mereka berkata Encik Cisse sedang tidur. Kami tidak mahu membangunkannya.

100
00:05:51,830 --> 00:05:55,266
Dia ada dalam kereta saya. Kami memindahkan dia.

101
00:05:55,300 --> 00:05:56,767
Djibril Cisse?

102
00:05:56,801 --> 00:05:58,769
Dipindahkan ke Marseille?

103
00:05:58,803 --> 00:06:01,670
Sial, ini Cisse!

104
00:06:02,307 --> 00:06:04,070
Lakukan sesuatu atau kita akan terlepas perlawanan.

105
00:06:04,109 --> 00:06:05,371
jangan risau,

106
00:06:05,410 --> 00:06:07,378
Saya tahu seorang lelaki yang boleh membantu.

107
00:06:11,716 --> 00:06:12,978
Polis ada teksi?

108
00:06:13,018 --> 00:06:15,282
Dia bersama tentera udara.

109
00:06:17,722 --> 00:06:19,087
Marseille Express, atas perkhidmatan anda.

110
00:06:19,124 --> 00:06:22,651
Encik Cisse mempunyai 8 minit untuk pergi ke permainan.

111
00:06:22,727 --> 00:06:24,058
Selamat membawa awak.

112
00:06:24,129 --> 00:06:26,256
Anda bermain untuk Marseille?

113
00:06:26,331 --> 00:06:28,561
Permainan amal. Kami akan terlepas sepak mula.

114
00:06:28,600 --> 00:06:30,864
Jika ia untuk tujuan yang baik...

115
00:06:52,123 --> 00:06:54,489
Saya akan bertukar untuk menjimatkan masa.

116
00:06:54,526 --> 00:06:56,255
Anda boleh mencuba.

117
00:06:58,530 --> 00:07:01,465
Teka siapa yang telah dipindahkan ke Marseille.

118
00:07:04,002 --> 00:07:06,664
Ini adalah cara yang salah. Kesesakan bandar.

119
00:07:06,705 --> 00:07:08,263
Tak tipu! Djibril Cisse sendiri!

120
00:07:18,917 --> 00:07:21,283
Nombor 9 untuk Olympique de Marseille.

121
00:07:21,319 --> 00:07:24,083
Itu yang saya panggil jalan.

122
00:07:26,424 --> 00:07:28,051
Seperti baldu.

123
00:07:28,126 --> 00:07:30,356
Tak dengar pun enjin.

124
00:07:30,428 --> 00:07:32,658
Pada kelajuan ini, hanya angin.

125
00:07:32,831 --> 00:07:36,562
Berita baru sahaja masuk

126
00:07:36,601 --> 00:07:37,966
bahawa Marseille telah memecahkan wang untuk membeli pemain ajaib,

127
00:07:38,003 --> 00:07:40,767
tak lain tak bukan Djibril Cisse.

128
00:07:44,409 --> 00:07:46,277
Ada teksi datang ke arah anda.

129
00:07:46,277 --> 00:07:48,074
ETA kurang daripada satu minit.

130
00:07:48,113 --> 00:07:49,774
faham!

131
00:07:50,315 --> 00:07:51,782
Ia mesti Daniel.

132
00:07:51,816 --> 00:07:54,080
Ia tidak akan menjadi paus.

133
00:07:54,119 --> 00:07:55,279
Orang Paris?

134
00:07:55,320 --> 00:07:56,378
Ya ampun, kejam.

135
00:07:56,421 --> 00:07:58,389
Dia perlu belajar kadang-kadang.

136
00:07:58,423 --> 00:08:01,256
- Hei, Blondie! - Ya, tuan?

137
00:08:01,326 --> 00:08:04,853
Bolehkah anda menyemak radar di sana?

138
00:08:04,929 --> 00:08:06,362
Tukar ia kepada ultra-sensitif, boleh?

139
00:08:06,431 --> 00:08:07,864
Tuan, ya, tuan!

140
00:08:08,600 --> 00:08:13,469
Awas, kereta peluru menghampiri. Berdiri belakang!

141
00:08:19,411 --> 00:08:23,575
Terima kasih, nak. Kami mendapat bacaan yang lebih baik.

142
00:08:27,519 --> 00:08:30,386
- Ia benar-benar pergi. - Saya menyesuaikannya.

143
00:08:30,422 --> 00:08:32,686
Mengambil bahagian daripada Concorde.

144
00:08:32,724 --> 00:08:34,487
brek! Kami hampir sampai.

145
00:08:34,526 --> 00:08:39,964
Kami baru menerima pengesahan. 60 juta!

146
00:08:48,807 --> 00:08:49,967
Pemindahan tahun ini! Terdapat lalu lintas di mana-mana.

147
00:08:50,008 --> 00:08:51,771
Saya tahu jalan pintas.

148
00:08:51,810 --> 00:08:54,278
Saya benci bila awak cakap macam tu.

149
00:08:56,114 --> 00:09:00,676
Khabar angin paling liar mengelilingi

150
00:09:00,719 --> 00:09:03,483
pemindahan Djibril Cisse ke Olympique de Marseille.

151
00:09:03,521 --> 00:09:07,958
Untuk mengetahui lebih lanjut, pergi ke Armand Pecci di Velodrom.

152
00:09:08,026 --> 00:09:10,654
Sudah tentu, kami berada di sini secara langsung di Marseille

153
00:09:10,729 --> 00:09:14,460
untuk mengumpul dana untuk kebajikan kanak-kanak yang sakit.

154
00:09:14,532 --> 00:09:18,559
Pemain telah meminta jumlah astronomi.

155
00:09:18,603 --> 00:09:22,369
Angka sehingga 200 juta euro telah disebut.

156
00:09:22,407 --> 00:09:25,274
Dia akan mendedahkan semuanya kepada kita kemudian secara langsung di TF1,

157
00:09:25,310 --> 00:09:27,278
tapi buat masa ni dia tak sampai pun.

158
00:09:27,312 --> 00:09:30,679
Djibril Cisse atau tidak, kami akan memulakan dalam masa 2 minit.

159
00:09:36,020 --> 00:09:36,782
Ambil kanan.

160
00:09:36,821 --> 00:09:39,381
Itu dua "hak" sudah?

161
00:09:39,424 --> 00:09:40,288
Anda pasti pernah ke sini?

162
00:09:40,325 --> 00:09:43,055
Keselamatan paus.

163
00:09:43,128 --> 00:09:45,062
Kami menghabiskan 6 hari di sini mencari Gibert.

164
00:09:45,130 --> 00:09:49,066
Itu meyakinkan. Bagaimana kalau kita percaya naluri saya?

165
00:09:49,130 --> 00:09:50,066

166
00:09:51,102 --> 00:09:52,569
OK, mari pergi!

167
00:10:01,312 --> 00:10:03,280
- 7' 32". - Terima kasih.

168
00:10:03,314 --> 00:10:05,077
terima kasih.

169
00:10:24,602 --> 00:10:26,763
Ini lebih baik daripada di TV.

170
00:10:26,805 --> 00:10:28,363
Anda agak menghalang. Kembali ke tempat duduk,

171
00:10:28,406 --> 00:10:31,273
atau kad kuning.

172
00:10:31,309 --> 00:10:33,072
Ya, ruj.

173
00:11:11,115 --> 00:11:13,379
- Apa yang awak buat? - Itu sepakan percuma.

174
00:11:22,427 --> 00:11:24,554
- Itu bukan permainan yang adil! - Tinggalkan dia!

175
00:12:14,112 --> 00:12:17,980
Mari memanaskan badan dengan baik! Angkat lutut anda. Saya tidak mahu ketegangan.

176
00:12:31,028 --> 00:12:32,962
- Suka baju itu? - Ia terlalu besar.

177
00:12:33,030 --> 00:12:34,964
Awak kenal ibu awak.

178
00:12:34,999 --> 00:12:37,467
Selepas cucian pertama,

179
00:12:37,502 --> 00:12:38,764
Autograf akan hilang.

180
00:12:38,803 --> 00:12:41,567
Saya akan meminta dia untuk mencuci bulat itu.

181
00:12:41,606 --> 00:12:42,470
Dengar cakap saya.

182
00:12:42,507 --> 00:12:46,273
Kekal di padang lebih daripada 3 minit. Tiada kad merah.

183
00:12:46,310 --> 00:12:47,777
awak ok ke?

184
00:12:48,913 --> 00:12:52,076
Peraturan emas ialah anda jangan mendekati bola.

185
00:12:52,116 --> 00:12:52,775
ya.

186
00:12:52,817 --> 00:12:55,285
Jika ia datang kepada anda, tendang sahaja.

187
00:12:55,319 --> 00:12:56,081
jalan mana?

188
00:12:56,120 --> 00:12:58,486
Tendang sahaja. Mereka boleh mengejarnya.

189
00:12:58,523 --> 00:13:00,684
Tidak bolehkah saya bermain sedikit?

190
00:13:00,725 --> 00:13:03,250
Apabila perlawanan tamat, dengan saya.

191
00:13:04,829 --> 00:13:06,956
Teruskan, nak!

192
00:13:07,331 --> 00:13:09,162
Jangan lari terlalu laju.

193
00:13:18,509 --> 00:13:20,170
Pasti dia tidak akan masuk angin?

194
00:13:20,211 --> 00:13:23,476
Saya bagi dia baju dalam termal dan vitamin C tadi.

195
00:13:23,514 --> 00:13:25,778
Seperti itu, tidak banyak yang boleh berlaku.

196
00:13:25,816 --> 00:13:28,284
Ajak dia main hoki ais.

197
00:13:28,319 --> 00:13:29,980
Terlalu berbahaya!

198
00:13:30,021 --> 00:13:31,886
Ibunya mahu dia melakukan karate.

199
00:13:31,923 --> 00:13:35,450
Saya ada cakap dengan kelab. Mereka menolaknya.

200
00:13:35,526 --> 00:13:38,552
Dia akan perlu belajar untuk menerima pukulan sedikit masa.

201
00:13:38,629 --> 00:13:40,654
Ya, ia akan terlalu cepat.

202
00:13:40,731 --> 00:13:41,663
Cuba berenang.

203
00:13:41,699 --> 00:13:44,964
Dia mempunyai dada yang teruk. Ia turun temurun.

204
00:13:45,002 --> 00:13:47,266
Anda tidak pernah melanggar apa-apa semasa kecil?

205
00:13:47,305 --> 00:13:49,466
- Lengan saya. 3 kali. - Awak nampak?

206
00:13:49,507 --> 00:13:53,068
Ia tidak menjadikan saya lebih bijak atau membawa saya ke sekolah polis.

207
00:13:54,212 --> 00:13:56,578
Anda sepatutnya cuba patahkan kaki.

208
00:13:58,716 --> 00:14:01,685
Bagus, nak, betul!

209
00:14:04,021 --> 00:14:06,581
Apa yang akan berlaku kepada anak-anak kita?

210
00:14:06,624 --> 00:14:07,682
Maksud apa?

211
00:14:07,725 --> 00:14:10,057
Saya seorang pemandu teksi dan awak seorang polis?

212
00:14:10,127 --> 00:14:12,755
kenapa tidak Mereka akan melakukannya dengan baik.

213
00:14:12,830 --> 00:14:14,661
Kita bantu orang. Agak kemas, ya?

214
00:14:14,732 --> 00:14:16,757
Jangan mengeluh, ada lagi yang lebih teruk.

215
00:14:16,801 --> 00:14:18,860
Tambang pemandu teksi dan polis awak!

216
00:14:18,903 --> 00:14:20,666
Jangan sebut pun.

217
00:14:26,510 --> 00:14:27,977
Ini Emilien.

218
00:14:29,313 --> 00:14:31,679
- Emilien? - Kecemasan?

219
00:14:31,716 --> 00:14:34,480
Gibert cakap macam tu? Saya tidak bertugas hari ini.

220
00:14:34,518 --> 00:14:35,485
Emilien...

221
00:14:35,519 --> 00:14:36,679
Awak okay, Maxime?

222
00:14:37,121 --> 00:14:39,487
- Awak bergurau! - Saya rasa awak patut...

223
00:14:40,123 --> 00:14:41,681
OK, saya akan ke sana.

224
00:14:41,725 --> 00:14:44,250
Gibert memanggil semua orang masuk.

225
00:14:44,327 --> 00:14:46,261
Petra dalam misi ultra-rahsia.

226
00:14:46,329 --> 00:14:48,456
Dan ibu saya pergi ke Lourdes.

227
00:14:48,531 --> 00:14:49,156
Lourdes?

228
00:14:49,199 --> 00:14:50,564
Dia pergi sejak saya dilahirkan.

229
00:14:50,600 --> 00:14:52,261
Itu adalah satu keajaiban!

230
00:14:52,302 --> 00:14:55,066
- Anda akan menjaga anak-anak? - Tiada masalah.

231
00:14:55,105 --> 00:14:57,164
Jangan penuhkan mukanya dengan kek.

232
00:14:57,207 --> 00:15:00,768
Adakah saya? Kerak katil, segelas air dan ke katil!

233
00:15:00,810 --> 00:15:03,472
Lawak! Saya akan menjaga dia seperti saya sendiri.

234
00:15:03,513 --> 00:15:04,673
Itu menakutkan saya.

235
00:15:04,714 --> 00:15:06,978
Saya menjaga anak awak setiap hari Rabu.

236
00:15:07,017 --> 00:15:10,475
Adakah dia pernah pulang dengan jerawat?

237
00:15:10,520 --> 00:15:12,181
Jadi, bergeraklah.

238
00:15:12,222 --> 00:15:13,689
terima kasih.

239
00:15:22,825 --> 00:15:24,554
4' 30". Anda mengalahkan rekod anda.

240
00:15:24,626 --> 00:15:26,457
Saya tidak menyentuhnya!

241
00:15:26,528 --> 00:15:30,157
Ref busuk! Mengedarkan kad seperti konfeti.

242
00:15:31,000 --> 00:15:33,161
Dapatkan Maks. Kita pergi makan wafel.

243
00:15:33,202 --> 00:15:35,261
Jom, Max, jom pergi makan.

244
00:15:40,809 --> 00:15:43,277
Tangkap bola itu segera!

245
00:15:43,812 --> 00:15:45,074
Saya faham, ketua!

246
00:15:45,113 --> 00:15:47,081
Bawa ke sini.

247
00:15:52,220 --> 00:15:53,778
Wort mengganggu saya lagi.

248
00:15:54,822 --> 00:15:56,687
Di sini, kanak-kanak, nikmati permainan anda.

249
00:15:59,227 --> 00:16:04,764
Ini bukan masa untuk menggelecek, steppovers dan badut bola sepak yang lain.

250
00:16:04,799 --> 00:16:06,357
Saya mempunyai Paris melalui telefon.

251
00:16:06,401 --> 00:16:09,370
Mereka menghantar penghantaran yang sangat istimewa.

252
00:16:09,404 --> 00:16:12,168
Pemindahan paling penting tahun ini.

253
00:16:12,206 --> 00:16:13,264
- Drogba? - Thuram?

254
00:16:13,307 --> 00:16:14,569
saya tahu! Makelele!

255
00:16:14,609 --> 00:16:15,974
- Beckenbauer? - Maradona?

256
00:16:16,010 --> 00:16:19,173
Sungguh sekumpulan orang bodoh!

257
00:16:19,213 --> 00:16:21,181
Saya tidak bercakap tenis, saya bercakap jenayah.

258
00:16:21,215 --> 00:16:22,182
Bernard Tapie!

259
00:16:22,216 --> 00:16:24,776
Jauh lebih terkenal daripada dia.

260
00:16:24,819 --> 00:16:27,481
Dalam fail saya, dia musuh awam No. 1

261
00:16:27,522 --> 00:16:34,155
Tak lain tak bukan jeeycee Kassa-see...

262
00:16:34,228 --> 00:16:34,853
- jeeycee Kassa-see... - Tidak, ketua.

263
00:16:34,929 --> 00:16:36,658
Perhatian!

264
00:16:36,731 --> 00:16:38,460
Itu perpindahan semalam.

265
00:16:38,499 --> 00:16:40,160
Di mana hari ini?

266
00:16:40,201 --> 00:16:42,169
Balik muka surat. Simpan kertas, ingat?

267
00:16:42,203 --> 00:16:43,363
Ya, memang.

268
00:16:43,404 --> 00:16:44,462
Ini isteri saya.

269
00:16:44,505 --> 00:16:47,167
Dia melihat program di hutan Amazon.

270
00:16:47,208 --> 00:16:50,769
Tahu berapa hektar yang ditebang setiap tahun?

271
00:16:53,815 --> 00:16:55,578
berapa ramai?

272
00:16:56,017 --> 00:16:58,986
Ia menghantar menggigil ke tulang belakang anda.

273
00:16:59,020 --> 00:16:59,987
berapa ramai?

274
00:17:00,021 --> 00:17:05,459
Seperti berbilion kotak mancis, dicincang dan dibakar.

275
00:17:05,526 --> 00:17:08,461
Jadi, pada peluang pertama, saya katakan, tunjukkan kertas kerja anda!

276
00:17:08,529 --> 00:17:10,963
Maksud saya, simpan kertas!

277
00:17:11,032 --> 00:17:12,966
Bagaimana pula dengan musuh awam No. 1?

278
00:17:13,000 --> 00:17:15,264
Seorang warga Belgium yang namanya cukup membuatkan anda berasa muak.

279
00:17:15,303 --> 00:17:20,172
53 rompakan bersenjata, 122 rompakan rakan sejenayah untuk membunuh.

280
00:17:20,208 --> 00:17:23,666
Perosak terbesar sejak Al Capone.

281
00:17:23,711 --> 00:17:28,273
Dia dipindahkan ke Congo untuk dibicarakan atas berpuluh-puluh jenayah.

282
00:17:28,316 --> 00:17:29,874
Persinggahan di Marseille.

283
00:17:29,917 --> 00:17:32,579
Kita ambil hantaran, panaskan dia

284
00:17:32,620 --> 00:17:34,383
hingga 5 pagi Esok

285
00:17:34,422 --> 00:17:37,186
dan masukkan dia ke dalam jet Congo.

286
00:17:37,225 --> 00:17:39,955
Dia tidak akan melihat sebarang pemandangan.

287
00:17:40,728 --> 00:17:43,754
Saya mahukan pengawasan yang sangat ketat.

288
00:17:43,831 --> 00:17:46,561
Seorang pegawai setiap sentimeter persegi.

289
00:17:46,601 --> 00:17:49,570
Begitu ramai polis, begitu dekat, dia tidak dapat melihat laut pun.

290
00:17:49,604 --> 00:17:52,164
- Adakah saya membuat diri saya mendengar? - Ya, ketua!

291
00:17:52,206 --> 00:17:54,766
Pukul berapa dia masuk?

292
00:17:55,209 --> 00:17:57,677
Soalan yang bagus. 15:00 jam.

293
00:17:57,712 --> 00:17:59,577
Sudah pukul 5 lewat.

294
00:17:59,614 --> 00:18:01,582
5 lepas 12?

295
00:18:02,717 --> 00:18:05,185
Ke kereta!

296
00:18:05,219 --> 00:18:07,779
apa khabar? Bukankah itu yang anda pesan?

297
00:18:07,822 --> 00:18:08,880
Makan kemudian.

298
00:18:08,923 --> 00:18:12,654
Ayah berkata jangan makan krim kerana saya sudah selesai.

299
00:18:12,727 --> 00:18:13,955
Nah, dia salah.

300
00:18:14,028 --> 00:18:16,861
Tunjukkan kepadanya bahawa anda seorang pemakan yang baik.

301
00:18:25,505 --> 00:18:27,063
sial! Ayah awak! Polis!

302
00:18:34,106 --> 00:18:37,667
awak buat apa? Keluar dari jalan!

303
00:18:37,710 --> 00:18:40,770
Wanita itu ada flat.

304
00:18:42,813 --> 00:18:45,680
Saya perlu membantu dalam keadaan panas ini.

305
00:18:45,716 --> 00:18:47,684
Dia betul. Dia akan dehidrasi. Dia perlukan bantuan.

306
00:18:47,718 --> 00:18:49,686
- Saya boleh melakukan pertolongan cemas! - Saya pernah menjadi penjual bunga.

307
00:18:49,720 --> 00:18:52,188
Berhenti! Kekal di mana anda berada!

308
00:18:58,729 --> 00:19:00,959
Sesetengah ibu bapa layak dihantar ke penjara.

309
00:19:01,031 --> 00:19:04,057
Berapa lama masa yang diperlukan untuk menukar tayar?

310
00:19:05,501 --> 00:19:08,061
Di sini, kami meluangkan masa untuk melakukan perkara yang betul.

311
00:19:11,705 --> 00:19:12,364
terima kasih.

312
00:19:12,406 --> 00:19:15,273
Tentang masa juga. memandu!

313
00:19:26,119 --> 00:19:27,882
Sedap, sekurang-kurangnya?

314
00:22:20,999 --> 00:22:22,057
Jeneral!

315
00:22:22,100 --> 00:22:23,362
Gibert! Itu menjelaskannya.

316
00:22:23,401 --> 00:22:26,859
Kami mengambil jalan pintas, tetapi wanita itu mempunyai flat.

317
00:22:26,904 --> 00:22:28,371
1 jam untuk menukar tayar?

318
00:22:28,406 --> 00:22:30,670
Dalam polis, seminggu paling baik.

319
00:22:30,708 --> 00:22:33,871
Perkara pertama yang mereka pelajari sekarang ialah menembak.

320
00:22:33,911 --> 00:22:37,677
Tetapi polis berurusan dengan lebih banyak tayar pancit daripada tembak-menembak.

321
00:22:37,715 --> 00:22:39,774
Adakah ia sama dalam tentera?

322
00:22:39,817 --> 00:22:42,285
- Kami mempunyai ulat. - Mereka sangat baik.

323
00:22:42,320 --> 00:22:43,981
Khususnya di luar jalan raya.

324
00:23:27,217 --> 00:23:30,380
Itu mengingatkan saya tentang percutian di Afrika.

325
00:23:30,421 --> 00:23:34,585
Kami tidur dalam sangkar untuk menjauhkan binatang buas.

326
00:23:34,625 --> 00:23:36,559
Ini adalah jenis binatang yang paling teruk.

327
00:23:36,627 --> 00:23:40,563
Jika dia melarikan diri, akan ada darah di jalanan.

328
00:23:40,631 --> 00:23:42,064
Jangan risau, Jeneral, kita sudah biasa dengan dia.

329
00:23:42,099 --> 00:23:44,260
2 jam untuk menjinakkannya.

330
00:23:44,301 --> 00:23:48,067
Esok, dia akan bermain bola di hidungnya.

331
00:23:48,105 --> 00:23:49,663
Muatkan dia!

332
00:24:02,012 --> 00:24:03,070
Kerja bagus!

333
00:24:03,113 --> 00:24:06,173
Kerjaya anda bergantung pada ini.

334
00:24:06,216 --> 00:24:10,277
Ada dalam beg. Mari kita selaraskan jam tangan.

335
00:24:10,320 --> 00:24:11,878
- 16:20. - 5 lepas 12. Sempurna.

336
00:24:11,921 --> 00:24:14,890
Sentuh tapak setiap 2 jam. Pergi!

337
00:24:24,329 --> 00:24:25,762
Hello.

338
00:24:25,830 --> 00:24:27,457
Jeneral! Sudah?

339
00:24:27,499 --> 00:24:31,560
Anda hanya mengambil masa 30 saat untuk membuat kekacauan.

340
00:24:31,603 --> 00:24:33,969
- Maaf? - Periksa cermin anda.

341
00:24:34,906 --> 00:24:39,570
Labelnya! Saya boleh melihat lebih baik sekarang. Terima kasih, Jeneral.

342
00:24:39,911 --> 00:24:43,176
Maksud saya cermin pandangan sisi awak.

343
00:24:43,214 --> 00:24:45,580
Lihat ke kanan anda.

344
00:24:46,918 --> 00:24:50,479
sial! Enjin undur!

345
00:24:59,931 --> 00:25:03,367
Dia ada maksudnya.

346
00:25:04,702 --> 00:25:05,862
Anda pasti tentang alamatnya?

347
00:25:05,904 --> 00:25:07,462
100%.

348
00:25:07,505 --> 00:25:12,067
Awak tinggal dalam kereta. Saya akan lebih bahagia sendiri.

349
00:25:12,110 --> 00:25:14,271
Lf, dan saya menekankan "jika",

350
00:25:14,312 --> 00:25:16,371
Saya pergi 30 minit, mari dapatkan saya.

351
00:25:16,414 --> 00:25:18,177
Ya, betul!

352
00:25:19,017 --> 00:25:20,382
apa?

353
00:25:20,919 --> 00:25:24,878
Hubungi saya sebelum awak melepaskan dia. Untuk berada di pihak yang selamat.

354
00:25:24,923 --> 00:25:26,185
Jangan risau.

355
00:25:34,299 --> 00:25:36,859
Wah, dia terlepas!

356
00:25:57,706 --> 00:26:01,367

357
00:26:14,806 --> 00:26:16,467
Biar saya lihat sejauh mana anda boleh menangani perkara ini.

358
00:26:20,311 --> 00:26:21,573
HI, Daniel!

359
00:26:21,613 --> 00:26:24,081
Ini di jalan raya.

360
00:26:24,115 --> 00:26:26,675
Adakah ia milik anda? Saya tahu ia telah melanda asfalt.

361
00:26:26,718 --> 00:26:27,776
Terima kasih.

362
00:26:27,819 --> 00:26:30,185
- Hiya, anak-anak! - Ya ampun, mereka cepat membesar.

363
00:26:30,221 --> 00:26:32,485
Maxime kecik!

364
00:26:32,523 --> 00:26:34,753
Nasib baik dia tak macam ayah dia.

365
00:26:35,326 --> 00:26:35,951
OK, mari pergi.

366
00:26:36,027 --> 00:26:38,154
Emiliers keluar dalam misi.

367
00:26:38,229 --> 00:26:40,459
Mereka boleh bermain di komputer.

368
00:26:44,300 --> 00:26:46,359
Di manakah permainan video ayah anda?

369
00:26:47,704 --> 00:26:49,672
Itu akan membuat anda sibuk.

370
00:26:49,706 --> 00:26:52,174
Saya perlu membuat panggilan. Jadilah baik.

371
00:26:56,613 --> 00:26:57,580
Bolehkah kita berdua bermain?

372
00:26:57,614 --> 00:27:00,879
Tidak, mereka memberi Ayah komputer yang paling teruk.

373
00:27:00,917 --> 00:27:02,680
Malah jarang menghantar e-mel.

374
00:27:02,719 --> 00:27:05,381
- Dan Gibert? - Ia adalah bahan panas!

375
00:27:05,421 --> 00:27:08,982
Apa kejadahnya semua sampah ini?

376
00:27:09,025 --> 00:27:11,550
Perlukan MA untuk model baharu!

377
00:27:13,429 --> 00:27:15,659
- Apa? - Kami mahu bermain.

378
00:27:15,732 --> 00:27:17,563
Ia diambil. Cuba pejabat lain.

379
00:27:17,600 --> 00:27:18,658
yang itu

380
00:27:18,701 --> 00:27:22,068
jumlah CORE2 generasi terkini.

381
00:27:25,909 --> 00:27:28,969
- Anda tahu bagaimana untuk melakukan ini? - Permainan kanak-kanak!

382
00:27:31,013 --> 00:27:32,776
- Hai, Marley. - Apa khabar!

383
00:27:32,815 --> 00:27:34,874
Ada apa-apa untuk sakit tekak?

384
00:27:34,917 --> 00:27:37,385
Pelaut berakhir. Saya tidak banyak.

385
00:27:37,419 --> 00:27:39,284
Cuba tengok.

386
00:27:42,424 --> 00:27:44,255
Ya, betul.

387
00:27:46,128 --> 00:27:48,961
- Awak sertai saya? - Kenapa tidak!

388
00:27:58,305 --> 00:28:00,466
- Ia akan menyedarkan saya. Di sini. - Tidak, terima kasih.

389
00:28:00,507 --> 00:28:03,874
Tidak bertugas. Saya akan merokok malam ini.

390
00:28:03,911 --> 00:28:07,972
Di sini, ia adalah sebaliknya. Kami tidak pernah merokok di rumah.

391
00:28:09,016 --> 00:28:11,985
- Ia Gibert! - Periksa kereta!

392
00:28:21,328 --> 00:28:22,852
Alain?

393
00:28:22,930 --> 00:28:24,864
Letakkan binatang itu di pejabat utama.

394
00:28:24,932 --> 00:28:26,957
- Keluar dari sangkar? - Sudah tentu tidak!

395
00:28:27,000 --> 00:28:29,560
Bolehkah saya ingatkan anda, dia sangat berbahaya?

396
00:28:29,603 --> 00:28:32,265
Saya tahu, tetapi sangkar itu sangat besar.

397
00:28:32,306 --> 00:28:34,274
Berhenti membincangkan perbincangan.

398
00:28:34,308 --> 00:28:35,969
Tindakan!

399
00:28:39,713 --> 00:28:40,680
Semua unit...

400
00:28:40,714 --> 00:28:43,274
Serigala jahat besar kembali. Berakhir.

401
00:28:43,317 --> 00:28:44,978
Itu Gibert! kehilangannya.

402
00:29:02,202 --> 00:29:04,170
Marley!

403
00:29:04,204 --> 00:29:06,365
- Datang ke sini. - Ya, tuan?

404
00:29:07,507 --> 00:29:09,873
- Adakah anda telah merokok? - Tidak, saya bersumpah...

405
00:29:09,910 --> 00:29:10,569
Jangan tipu saya.

406
00:29:10,611 --> 00:29:13,978
Saya mempunyai hidung yang sangat sensitif.

407
00:29:14,014 --> 00:29:17,177
Saya berlatih dengan anjing penyelamat gunung.

408
00:29:17,217 --> 00:29:18,980
Saya boleh menghidu salji seperti tiada lelaki.

409
00:29:19,019 --> 00:29:19,883
memang hebat.

410
00:29:19,920 --> 00:29:22,889
Saya dapat mengesan rumput lebih satu batu jauhnya. Jahat!

411
00:29:22,923 --> 00:29:24,390
Saya rasa begitu.

412
00:29:24,424 --> 00:29:28,952
Saya akan biarkan ia naik. Peluang terakhir, OK?

413
00:29:33,000 --> 00:29:34,763
Taip kata laluan anda.

414
00:29:37,904 --> 00:29:39,769
Pilih foto.

415
00:29:41,808 --> 00:29:45,175
Klik pada yang anda tidak mahu.

416
00:29:46,313 --> 00:29:48,781
Kemudian klik pada yang anda mahu.

417
00:29:50,817 --> 00:29:53,285
Terima kasih, budak-budak. saya tak tahu

418
00:29:53,320 --> 00:29:55,379
apa yang saya akan lakukan tanpa awak.

419
00:29:55,422 --> 00:29:57,686
Anda layak mendapat ganjaran.

420
00:29:58,925 --> 00:30:00,950
Bil untuk setiap daripada anda.

421
00:30:03,430 --> 00:30:06,661
Letakkannya. Rahsia kami.

422
00:30:07,300 --> 00:30:08,858
Apa yang kamu lakukan, budak-budak?

423
00:30:08,902 --> 00:30:12,668
Saya tidak mahu anda berada di komputer saya.

424
00:30:14,908 --> 00:30:16,671
Dan apa yang awak buat?

425
00:30:18,211 --> 00:30:20,270
Anda jurulatih IT baharu?

426
00:30:22,816 --> 00:30:24,875
- Betul. - Maaf, saya terlupa.

427
00:30:24,918 --> 00:30:28,183
Tidak mewah mempunyai guru untuk ini.

428
00:30:28,221 --> 00:30:33,249
Saya agak berfikiran elektronik, tetapi saya telah bertemu jodoh saya di sini.

429
00:30:33,326 --> 00:30:34,953
Pendek dan manis.

430
00:30:35,028 --> 00:30:38,259
Saya mempunyai hari yang panjang. Rasa macam nak meletup kepala aku.

431
00:30:38,832 --> 00:30:40,265
Maaf, tetapi anda merokok.

432
00:30:40,300 --> 00:30:42,165
Saya berhenti 3 minggu lalu.

433
00:30:42,202 --> 00:30:45,569
Saya mempunyai kemahuan yang cukup baik, tetapi kali ini saya menggunakan tampalan.

434
00:30:45,605 --> 00:30:46,867
- Ya, memang! - Graet.

435
00:30:48,809 --> 00:30:51,573
Maksud saya, kepala awak berasap.

436
00:30:51,912 --> 00:30:55,177
- Begitulah. - Boleh?

437
00:30:55,916 --> 00:30:57,975
Dari mana datangnya?

438
00:30:58,018 --> 00:31:00,578
Maghribi, pasti.

439
00:31:00,620 --> 00:31:03,180
Keluarkan. Ia adalah pejabat larangan merokok.

440
00:31:03,223 --> 00:31:04,383
Maaf.

441
00:31:05,325 --> 00:31:08,158
Bolehkah kita mulakan? Saya mempunyai jadual yang padat.

442
00:31:08,228 --> 00:31:10,856
Di manakah anda sampai dalam pelajaran terakhir anda?

443
00:31:10,931 --> 00:31:12,558
Melaraskan kerusi.

444
00:31:13,700 --> 00:31:15,361
Ambil tetikus.

445
00:31:15,402 --> 00:31:18,166
Satu mata pada skrin, satu pada papan kekunci.

446
00:31:18,205 --> 00:31:21,868
Satu mata pada skrin, satu pada papan kekunci...

447
00:31:31,818 --> 00:31:33,479
Ini tidak akan mudah.

448
00:31:35,522 --> 00:31:37,285
Itu untuk kanak-kanak berumur 6 tahun?

449
00:31:37,324 --> 00:31:39,451
Ayah! Ia sama sekali tidak berbahaya.

450
00:31:39,526 --> 00:31:41,460
Kami sudah lama tidak memainkannya.

451
00:31:42,929 --> 00:31:46,365
memang teruk. Anda tidak mempunyai idea.

452
00:31:46,399 --> 00:31:48,867
Tidak, saya tidak pernah mempunyai sebarang idea.

453
00:31:48,902 --> 00:31:51,871
Kami mendapat pekerjaan yang besar. Pelanggan utama!

454
00:31:51,905 --> 00:31:53,964
- Macam mana? - Dikehendaki di seluruh Eropah.

455
00:31:54,007 --> 00:31:57,272
Mereka menghantarnya ke sini? Dia akan belajar bermain boule.

456
00:31:57,310 --> 00:31:59,471
Tiada masa. Dia akan terbang ke Congo pada pukul 5 esok.

457
00:31:59,513 --> 00:32:00,571
Jika dia tidak melarikan diri.

458
00:32:00,614 --> 00:32:04,277
Ini bukan balai polis, ia adalah kem musim panas.

459
00:32:04,317 --> 00:32:06,581
- Bertenang. - Jika itu bukan perkara itu, maka ia bagus.

460
00:32:08,221 --> 00:32:11,588
Gibert mahu kita semua bekerja lebih masa.

461
00:32:12,225 --> 00:32:14,750
Saya tidak dapat memegang Petra.

462
00:32:14,828 --> 00:32:17,160
Sentiasa ada misi rahsia besar.

463
00:32:17,230 --> 00:32:19,164
Jadi, saya terjebak dengan kanak-kanak itu...

464
00:32:19,199 --> 00:32:22,566
Dan bolehkah rakan anda Daniel menjaga dia?

465
00:32:22,602 --> 00:32:25,571
Hanya beberapa jam

466
00:32:25,605 --> 00:32:27,163
sehingga saya keluar bertugas.

467
00:32:27,207 --> 00:32:29,368
- 2 gula dalam kopi anda? - Terima kasih.

468
00:32:29,709 --> 00:32:32,678
Bila saya buat kerja? Saya mempunyai anak-anak sepanjang hari.

469
00:32:32,712 --> 00:32:34,179
Tidak bolehkah Lily membantu?

470
00:32:34,214 --> 00:32:35,875
Dia berada di Paris dalam kursus menghias.

471
00:32:35,916 --> 00:32:37,474
Menghias?

472
00:32:37,517 --> 00:32:40,975
Dia memutuskan untuk menghias semula garaj.

473
00:32:42,022 --> 00:32:44,183
- Baiklah! - Awak cakap.

474
00:32:44,224 --> 00:32:46,454
Dia mahu teksi itu tidur di luar.

475
00:32:46,526 --> 00:32:48,255
Aduh!

476
00:32:48,428 --> 00:32:49,952
Awak lelaki mati!

477
00:32:50,030 --> 00:32:55,161
Ia boleh menjadi perkara yang baik. Lily meletakkan bunga di mana-mana.

478
00:32:55,202 --> 00:32:57,670
Debunga menyekat karburetor.

479
00:32:57,704 --> 00:33:00,264
Saya menghabiskan sepanjang hujung minggu membersihkannya dengan putik kapas.

480
00:33:00,307 --> 00:33:03,367
Anda perlu belajar untuk berkompromi.

481
00:33:03,410 --> 00:33:04,968
Anda berkompromi dengan Petra?

482
00:33:05,011 --> 00:33:07,479
tak main-main.

483
00:33:07,514 --> 00:33:09,982
- Sebagai contoh? - Pakaian saya.

484
00:33:10,016 --> 00:33:12,280
Semasa bujang, saya tidak pernah mengemas.

485
00:33:12,319 --> 00:33:15,584
Apa-apa sahaja yang terdapat di sekeliling, Petra membuangnya ke luar tingkap.

486
00:33:15,622 --> 00:33:18,182
- Seluar pendek awak juga? - Semuanya!

487
00:33:19,226 --> 00:33:21,160
Jadi, anda belajar untuk menjadi lebih kemas?

488
00:33:21,228 --> 00:33:25,961
Saya membeli pancing. Menyelamatkan saya 3 anak tangga.

489
00:33:28,602 --> 00:33:30,570
Bilakah anda boleh mengambil Max?

490
00:33:30,604 --> 00:33:32,265
Dalam 2 jam.

491
00:33:32,305 --> 00:33:34,170
OK, anda ada 2 jam.

492
00:33:34,207 --> 00:33:37,176
- Awak kawan. - Ya, saya tahu.

493
00:33:40,313 --> 00:33:43,282
Memandangkan malam ini hanya kita lelaki,

494
00:33:43,316 --> 00:33:46,683
bagaimana pula dengan makan malam TV di garaj?

495
00:33:46,720 --> 00:33:48,187
Deal!

496
00:33:50,523 --> 00:33:53,151
Anda boleh membuat mereka sibuk selama 2 jam?

497
00:33:53,226 --> 00:33:54,659
Saya ada idea.

498
00:33:58,828 --> 00:34:01,661
- Datuk! - Askar kecil saya!

499
00:34:01,731 --> 00:34:03,756
Gembira melihat anda!

500
00:34:03,800 --> 00:34:05,267
Bukankah hari Ahad?

501
00:34:05,302 --> 00:34:08,271
Kami akan menonton filem

502
00:34:08,305 --> 00:34:09,772
dan mereka berkeras kami singgah.

503
00:34:09,806 --> 00:34:11,967
Datuk, saya merindui awak!

504
00:34:12,008 --> 00:34:13,475
Saya mahu tinggal bersama Leo.

505
00:34:13,510 --> 00:34:15,671
Anak domba kecil saya. Saya di sini sekarang.

506
00:34:15,712 --> 00:34:19,478
Atuk ada di sini, jangan risau.

507
00:34:19,516 --> 00:34:20,676
Mereka sangat sensitif.

508
00:34:20,717 --> 00:34:23,777
Ya, ibu mereka tiada.

509
00:34:23,820 --> 00:34:25,981
Mereka bertindak keras tetapi mereka lembut.

510
00:34:27,524 --> 00:34:31,858
Bolehkah anda membiarkan mereka tinggal beberapa jam?

511
00:34:33,129 --> 00:34:35,563
2 jam, tidak lebih! Mereka ada kerja rumah.

512
00:34:35,632 --> 00:34:37,964
2 jam. Bukan sesaat lagi!

513
00:34:52,708 --> 00:34:54,573
Dia telah pergi sejam. jom pergi!

514
00:34:54,610 --> 00:34:56,669
Beri dia 5 minit lagi, OK?

515
00:34:56,712 --> 00:35:00,876
Pusingkan, betul. Sekarang, turunkannya. Lebih pantas...

516
00:35:00,916 --> 00:35:02,178
Lebih cepat?

517
00:35:02,218 --> 00:35:05,381
Pusingkan... Betul. Tak teruk.

518
00:35:05,421 --> 00:35:07,389
Anda perlu mendapatkan irama.

519
00:35:07,423 --> 00:35:08,185
Kita sudah selesai, ketua.

520
00:35:08,224 --> 00:35:10,658
Pandai sangat!

521
00:35:10,726 --> 00:35:12,557
- Anda kehilangan saya dalam permainan. - Ya.

522
00:35:12,628 --> 00:35:14,858
Tidak buruk untuk percubaan pertama.

523
00:35:14,930 --> 00:35:16,659
Apakah markah saya?

524
00:35:16,699 --> 00:35:18,860
8

525
00:35:21,203 --> 00:35:23,171
- Maafkan saya. - Teruskan.

526
00:35:23,406 --> 00:35:25,271
Ia adalah Sukk. Kami masuk?

527
00:35:25,307 --> 00:35:29,073
Tidak, tidak perlu. Saya sudah selesai. Saya akan ke sana.

528
00:35:29,111 --> 00:35:30,373
OK, sejuk.

529
00:35:30,413 --> 00:35:32,278
- Apa yang dia katakan? - Diam.

530
00:35:32,314 --> 00:35:34,475
Maaf, saya perlu pergi.

531
00:35:34,517 --> 00:35:35,381
awak buat?

532
00:35:35,418 --> 00:35:37,181
Saya ada pelanggan menunggu.

533
00:35:37,219 --> 00:35:39,881
Jumpa lagi bulan depan, masa yang sama?

534
00:35:39,922 --> 00:35:41,287
Dengan senang hati.

535
00:35:58,801 --> 00:36:01,861
Apa yang awak dah buat? Adakah anda gila?

536
00:36:01,905 --> 00:36:03,463
Awak kata pejabat utama.

537
00:36:03,506 --> 00:36:05,770
Saya tidak membantah. Perintah adalah perintah.

538
00:36:05,808 --> 00:36:08,174
Sangat benar. Anda telah melakukannya dengan baik, Alain.

539
00:36:14,517 --> 00:36:17,281
Hilang penutup. Kami di sini bukan untuk merayu dia.

540
00:36:25,528 --> 00:36:27,553
Ia agak menakutkan.

541
00:36:28,431 --> 00:36:30,661
- Adakah dia benar-benar jahat? - Lebih teruk lagi.

542
00:36:30,700 --> 00:36:32,952
Dia akan membunuh seekor biri-biri dengan telinganya.

543
00:36:33,002 --> 00:36:34,970
Jangan takut, Emilien muda.

544
00:36:35,004 --> 00:36:38,064
Saya berada di dalam hutan selama 5 tahun,

545
00:36:38,108 --> 00:36:39,871
hidup di atas labah-labah dan kuda nil untuk UNESCO.

546
00:36:39,909 --> 00:36:42,070
Seorang warga Belgium tidak menakutkan saya.

547
00:36:44,114 --> 00:36:47,379
Kita akan mulakan dengan beberapa soalan rutin.

548
00:36:47,417 --> 00:36:49,476
Berikan saya dokumen.

549
00:36:49,519 --> 00:36:51,180
Ayuh!

550
00:36:54,924 --> 00:36:56,858
Nama penuh?

551
00:36:58,128 --> 00:37:00,255
Nah? Bagaimana ia berlaku?

552
00:37:00,330 --> 00:37:02,161
Ia adalah rumah gila di sana.

553
00:37:02,999 --> 00:37:04,557
Ia aneh.

554
00:37:04,601 --> 00:37:06,068
Jom, pandu!

555
00:37:12,708 --> 00:37:14,471
Jadi, dia mahu bermain keras.

556
00:37:14,510 --> 00:37:15,477
Bouches-du-Rhone.

557
00:37:15,511 --> 00:37:17,570
- Bouches-du-Rhone? - Layanan istimewa.

558
00:37:19,415 --> 00:37:20,973
Jawab kapten!

559
00:37:21,817 --> 00:37:23,478
Tenang, semua orang.

560
00:37:26,522 --> 00:37:31,653
Fikir awak lebih bijak daripada saya? sangat baik.

561
00:37:31,727 --> 00:37:34,662
Dalam laci saya, senapang semak saya.

562
00:37:36,131 --> 00:37:38,361
Saya bawa balik dari Guyana.

563
00:37:38,400 --> 00:37:39,958
Hadiah dari ketua.

564
00:37:40,002 --> 00:37:43,062
Satu dart akan menidurkan seekor gajah dalam masa 5 saat.

565
00:37:43,105 --> 00:37:45,073
Berhati-hati, ia dimuatkan.

566
00:37:45,107 --> 00:37:48,167
Simpan dia dalam pandangan anda. Jika dia bergerak lagi, api!

567
00:37:48,210 --> 00:37:49,268
Tiada pukulan amaran?

568
00:37:49,311 --> 00:37:54,078
Hanya ada satu anak panah. Bagaimana anda boleh melepaskan tembakan amaran?

569
00:37:54,116 --> 00:37:55,481
kesilapan saya!

570
00:37:56,719 --> 00:37:59,483
Berbalik kepada nama. Nama penuh?

571
00:38:00,222 --> 00:38:01,689
Apa itu?

572
00:38:01,724 --> 00:38:06,354
Dia membuat saya marah! Itu bukan pemandangan yang cantik, percayalah.

573
00:38:06,428 --> 00:38:08,862
Sukar untuk bercakap dengan bola-gag masuk.

574
00:38:08,931 --> 00:38:12,162
Alasan! Jika dia mahu, dia boleh.

575
00:38:13,002 --> 00:38:15,664
Lihat, ketua. Dia cuba untuk mengatakan sesuatu.

576
00:38:15,704 --> 00:38:17,467
Hanya apa yang kita tunggu.

577
00:38:18,107 --> 00:38:20,166
Katakan kita keluarkan mulut, hanya untuk melihat?

578
00:38:20,209 --> 00:38:23,269
Tidak! Beri dia satu batu, dia akan mengambil satu inci.

579
00:38:23,312 --> 00:38:25,177
Itulah gunanya batu tulis itu.

580
00:38:25,214 --> 00:38:27,478
- Batu tulis? - Lihat!

581
00:38:27,516 --> 00:38:29,677
Dengan sedikit kapur. Ia untuk dia berkomunikasi.

582
00:38:29,718 --> 00:38:31,686
Dia boleh menulis jawapannya.

583
00:38:31,720 --> 00:38:34,188
Teruskan. Tulis! Nama penuh!

584
00:38:34,223 --> 00:38:36,748
Dia tidak boleh bercakap, tetapi saya rasa dia mendengar kita.

585
00:38:39,128 --> 00:38:40,652
Beri dia kapur.

586
00:38:40,729 --> 00:38:42,856
Perhatikan dia tidak makan kaki anda.

587
00:38:44,700 --> 00:38:46,463
Dengan lembut melakukannya.

588
00:38:53,509 --> 00:38:55,170
sangat bagus.

589
00:39:01,817 --> 00:39:03,375
Keluar dari jalan cepat!

590
00:39:12,327 --> 00:39:13,954
Apa yang dia tulis?

591
00:39:17,700 --> 00:39:19,463
- Pipi. - Pipi?

592
00:39:19,501 --> 00:39:21,469
Itu nama pertama atau nama belakangnya?

593
00:39:21,503 --> 00:39:23,471
Dia perlukan tandas.

594
00:39:25,507 --> 00:39:29,967
Pasti tidak.

595
00:39:30,312 --> 00:39:32,177
Muslihat tandas lama.

596
00:39:32,214 --> 00:39:35,081
Dan dia keluar dari tingkap.

597
00:39:35,117 --> 00:39:37,176
Saya telah melihatnya 100 kali. Dia fikir kita akan jatuh untuk itu?

598
00:39:37,219 --> 00:39:39,779
Mesti awak bergurau. Mereka pasti telah merancang untuk ini.

599
00:39:42,722 --> 00:39:44,383
Lihat, di sana!

600
00:39:45,225 --> 00:39:47,159
Tengok kat mana?

601
00:39:49,729 --> 00:39:51,162
Anda tahu bagaimana ia berfungsi?

602
00:39:51,231 --> 00:39:53,256
Pasti! Ini permainan kanak-kanak.

603
00:39:53,299 --> 00:39:55,164
Terdapat paip saliran.

604
00:39:55,201 --> 00:40:00,264
Dan paip pembersihan. Mudah.

605
00:40:00,306 --> 00:40:01,068
Mereka menunjukkan kepada kami filem latihan tentang peralatan baharu.

606
00:40:01,107 --> 00:40:03,075
Lupakan saja.

607
00:40:03,409 --> 00:40:05,570
sambungkan. Simpan dia dalam pandangan anda!

608
00:40:12,517 --> 00:40:15,486
Dapatkan sebahagian daripada itu! Ia jahat.

609
00:40:26,331 --> 00:40:29,061
Agak kuat. Saya melihat cacing gergasi.

610
00:40:30,502 --> 00:40:32,868
Itu bersambung dengan air.

611
00:40:34,606 --> 00:40:36,870
Dan itu masuk ke dalam tandas.

612
00:40:40,211 --> 00:40:41,678
Mudah!

613
00:40:41,713 --> 00:40:44,682
- Semuanya sudah sedia. - Anda telah menakutkan saya!

614
00:40:44,716 --> 00:40:45,774
Berikan saya itu!

615
00:40:45,817 --> 00:40:47,580
Maaf, saya tidak menumpukan perhatian.

616
00:40:47,619 --> 00:40:49,780
Jadi, tumpukan perhatian lebih keras.

617
00:40:49,821 --> 00:40:52,585
Polis jangan main senjata.

618
00:40:52,624 --> 00:40:56,151
Ini bukan pesta ria, menembak untuk teddy bear.

619
00:40:56,227 --> 00:40:58,457
Perkara ini untuk beruang sebenar.

620
00:40:58,530 --> 00:41:00,964
Peraturan No. 1, apabila anda berada di dalam,

621
00:41:00,999 --> 00:41:03,763
jari pada pengawal picu,

622
00:41:03,802 --> 00:41:06,066
pistol dipegang selari, untuk mengelakkan kemalangan.

623
00:41:07,505 --> 00:41:10,167
kaki saya!

624
00:41:13,712 --> 00:41:17,170
- Cepat! - Dapatkan kerusi itu!

625
00:41:17,215 --> 00:41:19,979
- Dia sangat berat! - Letakkan dia di sana! Seperti membawa 3 orang.

626
00:41:20,819 --> 00:41:22,582
Tengok keadaan dia!

627
00:41:22,620 --> 00:41:24,178
Adakah dia menghisap permaidani?

628
00:41:24,222 --> 00:41:26,782
Dia mengambil barang untuk beruang.

629
00:41:26,825 --> 00:41:27,951
Untuk beruang?

630
00:41:28,026 --> 00:41:30,051
- Awak beri dia itu? - Saya tidak memberinya apa-apa.

631
00:41:30,128 --> 00:41:35,156
kamu yang bodoh! Ia adalah dart, penuh dengan ubat penenang.

632
00:41:35,200 --> 00:41:37,361
Ia akan menidurkan seekor beruang. Bangunkan dia atau dia akan hibernate 6 bulan.

633
00:41:37,402 --> 00:41:39,768
Itu akan menjadikan 6 bulan tenang.

634
00:41:40,105 --> 00:41:42,266
Siapa yang menandatangani cuti anda?

635
00:41:42,307 --> 00:41:43,968
sial! Ketua! bangun!

636
00:41:44,008 --> 00:41:45,669
Masa untuk bangun!

637
00:41:45,710 --> 00:41:47,769
Makluman merah!

638
00:41:51,816 --> 00:41:53,681
Di manakah kita?

639
00:41:54,319 --> 00:41:55,877
Kita perlu "nama penuh".

640
00:41:55,920 --> 00:41:58,388
Baiklah, jangan jadi bodoh seperti Gibert!

641
00:41:58,423 --> 00:41:59,981
Maaf.

642
00:42:00,024 --> 00:42:02,754
Luangkan sepanjang hari dengannya, ia mula meresap.

643
00:42:02,827 --> 00:42:06,558
Adakah anda menikmati kencing anda, kawan Belgium saya?

644
00:42:06,631 --> 00:42:08,758
Anda melakukan Maneken-Piss anda?

645
00:42:09,901 --> 00:42:11,562
yang bagus!

646
00:42:15,106 --> 00:42:16,573
OK, cukup.

647
00:42:16,608 --> 00:42:19,372
Dia memerlukannya. Tengok kaki dia.

648
00:42:19,410 --> 00:42:21,275
Itu tidak sepatutnya berlaku.

649
00:42:22,213 --> 00:42:24,078
Ia sepatutnya mengalir.

650
00:42:24,115 --> 00:42:25,582
Nampak naik.

651
00:42:25,617 --> 00:42:27,983
Mustahil. Air harus mengalir.

652
00:42:28,019 --> 00:42:29,987
Mungkin anda telah bercampur aduk. Saya tahu saya sering melakukannya,

653
00:42:30,021 --> 00:42:32,080
tetapi saya lebih berhati-hati.

654
00:42:32,123 --> 00:42:35,354
Saliran dan pembersihan.

655
00:42:35,426 --> 00:42:37,257
Bukan itu sahaja.

656
00:42:37,428 --> 00:42:39,555
Kami ada masalah.

657
00:42:42,700 --> 00:42:44,964
Saya rasa lebih baik saya periksa.

658
00:42:49,808 --> 00:42:51,867
Saya mencampurkannya lagi!

659
00:42:51,910 --> 00:42:53,969
Bodoh betul!

660
00:42:57,215 --> 00:42:58,773
Saya tidak percaya! Adakah air surut?

661
00:42:58,817 --> 00:42:59,681
Pasti, lihat.

662
00:42:59,717 --> 00:43:02,686
Dia mempunyai geyser untuk mata. Sekarang, ia adalah titisan.

663
00:43:02,720 --> 00:43:04,585
Mari kita bawa dia keluar sebelum dia lemas.

664
00:43:04,622 --> 00:43:08,558
Tidak mungkin, dia berbahaya. Jangan bodoh dengan dia.

665
00:43:08,626 --> 00:43:11,561
Jika orang Belgium itu lemas di sini, siapa yang bodoh?

666
00:43:11,629 --> 00:43:13,256
Kita akan bunuh dia.

667
00:43:14,799 --> 00:43:17,359
Mesti ada sistem keluaran pantas.

668
00:43:17,402 --> 00:43:20,565
Cari suis atau tuil.

669
00:43:20,805 --> 00:43:22,568
rantai?

670
00:43:22,807 --> 00:43:26,072
Pegangan! Cepat, ambil milik anda.

671
00:43:26,110 --> 00:43:28,772
sedia? 1, 2, 3...

672
00:43:35,620 --> 00:43:37,679
Dia kelihatan dengan cara yang buruk.

673
00:43:37,722 --> 00:43:39,781
Mari kita buka tudungnya.

674
00:43:39,824 --> 00:43:40,552
Tidak, awak lakukannya.

675
00:43:40,625 --> 00:43:42,559
- Kenapa saya? - Alihkan!

676
00:43:53,605 --> 00:43:56,267
- Ia padat. - Bertenang.

677
00:44:01,813 --> 00:44:03,178
Itu kelakar.

678
00:44:03,214 --> 00:44:04,272
Dia tidak seperti yang saya bayangkan.

679
00:44:04,315 --> 00:44:04,872
Oh, ya?

680
00:44:04,916 --> 00:44:09,876
Saya fikir dia akan mempunyai wajah, anda tahu, dengan gigi dan rahang yang besar...

681
00:44:09,921 --> 00:44:11,582
- Seorang yeti sebenar? - Lebih kurang.

682
00:44:11,623 --> 00:44:14,558
Pembunuh paling kejam kelihatan benar-benar normal.

683
00:44:14,626 --> 00:44:16,560
Bangunkan dia.

684
00:44:18,830 --> 00:44:19,558
Apa kejadahnya?

685
00:44:19,631 --> 00:44:20,962
Langkah berjaga-berjaga.

686
00:44:28,406 --> 00:44:30,271
Tuan?

687
00:44:30,308 --> 00:44:31,969
Tuan?

688
00:44:32,710 --> 00:44:35,372
bangun!

689
00:44:39,717 --> 00:44:42,982
- Di sana, dia lebih baik! - Itu bagus.

690
00:44:43,020 --> 00:44:45,079
saya redha.

691
00:44:48,125 --> 00:44:48,853
di mana saya?

692
00:44:48,926 --> 00:44:51,360
Balai polis pusat Marseille.

693
00:44:54,599 --> 00:44:56,863
Dan kamu semua polis?

694
00:44:58,903 --> 00:45:00,871
Tidak lama lagi kita akan menjadi leftenan.

695
00:45:00,905 --> 00:45:03,373
Anda akan menjadi leftenan tidak lama lagi?

696
00:45:06,711 --> 00:45:08,872
- Bouches-du-Rhone? - Flyswatter, pertama.

697
00:45:10,915 --> 00:45:12,280
Berhenti memukul saya!

698
00:45:12,316 --> 00:45:14,079
- Berhenti! - Dengar...

699
00:45:14,118 --> 00:45:17,281
Terdapat kesilapan yang teruk

700
00:45:17,321 --> 00:45:19,881
itu adalah salah polis di negara saya.

701
00:45:30,101 --> 00:45:32,661
Albert Vandenbosh, dikehendaki Interpol,

702
00:45:32,703 --> 00:45:35,171
disabitkan kesalahan di 17 negara. Ingat tak?

703
00:45:35,206 --> 00:45:36,366
Sudah tentu. Itu masalahnya.

704
00:45:36,407 --> 00:45:38,875
Saya bukan Vandenbosh,

705
00:45:38,909 --> 00:45:42,572
tetapi Eugene Triboulet, atase kedutaan.

706
00:45:45,116 --> 00:45:46,879
Dia cuba menipu kita.

707
00:45:46,917 --> 00:45:49,385
1987. Rompakan kereta api Paris-Bruges.

708
00:45:49,420 --> 00:45:51,888
Saya tidak melakukan jenayah. Saya seorang atase.

709
00:45:51,922 --> 00:45:55,358
Kau memang kes! Jangan cuba menipu kami.

710
00:45:55,426 --> 00:45:58,452
Mari kita keluarkan laporan untuk ketua.

711
00:45:58,529 --> 00:45:59,962
Dia akan seronok membacanya.

712
00:46:00,031 --> 00:46:01,464
Saya akan meneruskannya.

713
00:46:01,499 --> 00:46:03,057
Turunkan ini.

714
00:46:03,100 --> 00:46:04,863
Albert Vandenbosh...

715
00:46:04,902 --> 00:46:06,369
Eugene Triboulet!

716
00:46:06,404 --> 00:46:09,168
Saya berjumpa dengan Vandenbosh. Tengok foto dia.

717
00:46:09,206 --> 00:46:11,572
Saya tidak kelihatan seperti dia. Dia samseng! Ya, betul.

718
00:46:12,910 --> 00:46:14,468
Emilien?

719
00:46:14,512 --> 00:46:16,377
Cuba tengok.

720
00:46:20,818 --> 00:46:22,786
Siapa tu?

721
00:46:22,820 --> 00:46:24,481
Albert Vandenbosh.

722
00:46:24,521 --> 00:46:25,681
Nampak? saya dah beritahu awak.

723
00:46:25,723 --> 00:46:28,351
Saya tahu ia bukan salah awak. lepaskan saya

724
00:46:28,425 --> 00:46:30,450
dan saya tidak akan mendakwa.

725
00:46:31,729 --> 00:46:33,356
Bagaimana anda tahu Vandenbosh?

726
00:46:33,430 --> 00:46:35,455
Saya sebenarnya tidak mengenalinya.

727
00:46:35,499 --> 00:46:37,467
Saya nampak dia di balai polis Bruges.

728
00:46:37,501 --> 00:46:39,059
Apa yang awak buat?

729
00:46:39,103 --> 00:46:40,365
Membuat aduan.

730
00:46:40,404 --> 00:46:42,269
Saya telah diculik kereta.

731
00:46:42,306 --> 00:46:42,670
apa?

732
00:46:42,706 --> 00:46:44,867
Mereka merampas kereta Toyota saya.

733
00:46:44,908 --> 00:46:47,570
Mengheret saya keluar dan menghalau.

734
00:46:47,611 --> 00:46:50,273
Di Marseille, ia dipanggil orang Paris.

735
00:46:50,314 --> 00:46:52,282
Kami memanggilnya mencuri kereta!

736
00:46:52,316 --> 00:46:53,078
- Menculik kereta... - Menculik kereta...

737
00:46:53,117 --> 00:46:54,277
OK, apa yang berlaku seterusnya?

738
00:46:54,318 --> 00:46:57,879
Saya berada di pejabat ketua. Lelaki yang menawan...

739
00:46:57,921 --> 00:47:01,254
Apabila saya terpaksa pergi ke tandas.

740
00:47:01,825 --> 00:47:03,850
Awak selalu kencing!

741
00:47:04,027 --> 00:47:05,961
Ya, sejak pembedahan prostat saya.

742
00:47:06,029 --> 00:47:08,259
- Maaf. - Kemudian apa?

743
00:47:08,999 --> 00:47:11,763
Di gerai, saya terserempak dengan Vandenbosh,

744
00:47:11,801 --> 00:47:13,769
menutup saman yang mengerikan itu.

745
00:47:13,803 --> 00:47:16,067
3 orang samseng melompat ke arah saya

746
00:47:16,106 --> 00:47:18,267
dan memaksa saya masuk ke dalam sana.

747
00:47:18,308 --> 00:47:19,969
Saya melawan,

748
00:47:20,010 --> 00:47:22,376
tetapi mereka tidak lama kemudian membekap saya

749
00:47:22,412 --> 00:47:23,470
dan sejak itu

750
00:47:23,513 --> 00:47:25,777
Saya tidak berdaya untuk melawan.

751
00:47:25,815 --> 00:47:27,874
awak sangat baik.

752
00:47:27,917 --> 00:47:31,080
Tetapi malangnya untuk anda, anda telah bertemu jodoh anda.

753
00:47:31,121 --> 00:47:32,782
- Emilien? - Apa sekarang?

754
00:47:32,822 --> 00:47:34,380
Semak ini.

755
00:47:41,798 --> 00:47:43,459
Kedutaan Belgium Fenimore Eugene Tribloulet.

756
00:47:43,500 --> 00:47:46,060
Atase kebudayaan, Kedutaan Belgium. Sejak tahun 1996.

757
00:47:46,102 --> 00:47:49,868
Sejak 17 Mei 1996, tepatnya.

758
00:47:49,906 --> 00:47:52,568
Pelantikan saya juga mendapat sebutan dalam berita RTBF.

759
00:47:52,609 --> 00:47:55,077
- Adakah terdapat nombor telefon? - Di sana.

760
00:47:55,111 --> 00:47:56,578
Panggil mereka.

761
00:47:56,613 --> 00:47:57,875
Tindakan!

762
00:48:03,620 --> 00:48:05,588
Kedutaan Belgium, bagaimana saya boleh membantu?

763
00:48:05,622 --> 00:48:07,783
Encik Triboulet, tolong?

764
00:48:07,824 --> 00:48:10,349
Maaf, dia telah pergi selama 3 hari.

765
00:48:10,427 --> 00:48:13,760
Anda tidak tahu ke mana dia pergi?

766
00:48:13,830 --> 00:48:15,559
Sejujurnya, tidak.

767
00:48:15,598 --> 00:48:20,058
Dia tidak menghubungi langsung dan seluruh Kedutaan bimbang tentang dia.

768
00:48:20,103 --> 00:48:21,263
Dia hilang?

769
00:48:21,304 --> 00:48:23,966
Nampaknya begitu. Dia berada di Bruges pada hari Selasa

770
00:48:24,007 --> 00:48:26,976
dan keretanya dirampas.

771
00:48:27,010 --> 00:48:29,877
Sejak itu, tiada khabar berita tentang dia.

772
00:48:29,913 --> 00:48:33,280
- Adakah anda mempunyai hubungan? - Tidak.

773
00:48:34,217 --> 00:48:35,878
Itu teruk.

774
00:48:35,919 --> 00:48:38,786
Terima kasih, saya akan telefon semula.

775
00:48:41,124 --> 00:48:42,751
Alangkah hebatnya!

776
00:48:44,627 --> 00:48:46,356
Cakap, sial!

777
00:48:46,830 --> 00:48:49,060
Bertenang!

778
00:48:49,099 --> 00:48:50,964
Saya melihat mereka.

779
00:48:51,000 --> 00:48:53,969
Jangan bakar tempat itu.

780
00:48:54,003 --> 00:48:57,166
Tiada siapa yang mempunyai pakaian untuk banduan kita?

781
00:48:57,207 --> 00:49:00,574
Semak almari. Bos sentiasa simpan alat ganti.

782
00:49:02,212 --> 00:49:05,272
tak main-main. Dia boleh tukar 10 kali sehari.

783
00:49:06,416 --> 00:49:08,976
Daniel! Masa yang baik.

784
00:49:09,018 --> 00:49:09,985
Adakah terdapat masalah?

785
00:49:10,019 --> 00:49:12,988
Saya suka jika anda boleh menandatangani gencatan senjata.

786
00:49:27,328 --> 00:49:28,659
matilah!

787
00:49:34,001 --> 00:49:35,366
Sesat!

788
00:49:36,402 --> 00:49:37,960
Semak ini.

789
00:49:42,506 --> 00:49:43,666
Hebat!

790
00:49:43,708 --> 00:49:47,166
Saya lebih rela mati dalam kemuliaan daripada menyerah dalam malu.

791
00:49:49,413 --> 00:49:51,176
Apa itu?

792
00:49:54,118 --> 00:49:56,678
Damai! Perang sudah tamat!

793
00:50:03,726 --> 00:50:05,159
Okay, Jeneral?

794
00:50:05,228 --> 00:50:07,560
saya sihat.

795
00:50:08,898 --> 00:50:12,561
Saya mungkin kalah dalam pertempuran, tetapi saya tidak kalah dalam peperangan.

796
00:50:12,602 --> 00:50:16,561
Bolehkah perlawanan semula menunggu? Mereka mempunyai kerja rumah untuk dilakukan.

797
00:50:16,606 --> 00:50:19,666
Ya, sudah tentu. Pada hari Ahad, mungkin.

798
00:50:19,709 --> 00:50:21,176
betul tu. Hari Tuhan!

799
00:50:21,210 --> 00:50:22,575
Dia akan gembira.

800
00:50:22,612 --> 00:50:27,072
Dan kami akan makan pai epal.

801
00:50:27,116 --> 00:50:28,583
Saya akan uruskan.

802
00:50:28,618 --> 00:50:30,586
Kamu berdua, dalam kereta!

803
00:50:33,321 --> 00:50:36,757
2 jam senyap? Anda memusnahkan ruang tamunya!

804
00:50:36,825 --> 00:50:39,259
Dia memulakannya. Kami mahu bermain draf.

805
00:50:39,327 --> 00:50:41,557
Dia berkata hanya swishes bermain draf.

806
00:50:41,630 --> 00:50:44,064
Swishes? Dia cakap macam tu?

807
00:50:44,199 --> 00:50:45,860
Anda tahu apa yang swishes lakukan?

808
00:50:45,900 --> 00:50:48,368
pasti. Ia adalah apabila anda squish lalat.

809
00:50:48,403 --> 00:50:51,770
Ayah berkata mereka tidak pernah berhenti berdehem di tempat kerja.

810
00:50:55,710 --> 00:50:59,578
Lalat telah mengumpul. Mereka lebih besar daripada lebah.

811
00:51:01,816 --> 00:51:03,875
Dia berbadan besar, ketua awak.

812
00:51:03,918 --> 00:51:07,081
Dia besar, baiklah. Tetapi ia sesuai dengan anda.

813
00:51:07,122 --> 00:51:09,682
Bukan gaya saya, tetapi ia akan berjaya.

814
00:51:09,724 --> 00:51:11,555
Lebih baik daripada pakaian selam itu!

815
00:51:11,626 --> 00:51:13,355
Yang pasti.

816
00:51:18,700 --> 00:51:21,567
Tengok saiz yang satu tu!

817
00:51:24,906 --> 00:51:26,271
- Awak buat apa? - Maaf!

818
00:51:26,308 --> 00:51:29,971
Ada lalat di situ. Ia adalah gergasi!

819
00:51:30,812 --> 00:51:34,578
Lalat dan cacing gergasi, saya tahu. Ambil sedikit teh herba.

820
00:51:34,616 --> 00:51:36,174
Sumpah! Ke mana perginya?

821
00:51:36,418 --> 00:51:39,182
Anda squishers kompulsif!

822
00:51:39,220 --> 00:51:40,585
Awak silap kami.

823
00:51:40,622 --> 00:51:44,251
Ini kerana ketua kami suka memancing lalat, anda lihat?

824
00:51:44,326 --> 00:51:48,956
Hari lahirnya tidak lama lagi, jadi kami mengumpul untuknya.

825
00:51:49,030 --> 00:51:51,362
Ia satu kejutan.

826
00:51:52,600 --> 00:51:54,261
Maaf, maafkan saya.

827
00:51:54,802 --> 00:51:56,861
Bolehkah kami memberi anda tumpangan?

828
00:51:56,904 --> 00:51:59,771
Tidak, saya akan naik teksi.

829
00:52:00,708 --> 00:52:02,471
selamat tinggal.

830
00:52:02,910 --> 00:52:04,571
Maafkan kami, ya?

831
00:52:10,317 --> 00:52:12,285
- Penafian, adakah anda di sini? - Adakah Emilien sudah selesai?

832
00:52:12,319 --> 00:52:14,184
Sejam lagi.

833
00:52:14,221 --> 00:52:17,486
Beritahu dia saya akan ambil pizza dan jumpa dia di tempat saya.

834
00:52:17,524 --> 00:52:18,855
Okay, saya akan beritahu dia.

835
00:52:18,925 --> 00:52:20,358
- Selamat tinggal. - Terima kasih.

836
00:52:29,302 --> 00:52:32,066
Masa yang baik! Saya perlukan alat pengangkutan.

837
00:52:32,105 --> 00:52:33,766
Di mana saya boleh mengangkut awak?

838
00:52:33,807 --> 00:52:35,468
4, Dataran Mediterranean.

839
00:52:35,508 --> 00:52:36,270
Alamat bagus.

840
00:52:36,309 --> 00:52:38,368
- Bolehkah saya meminta bantuan? - Kehendak awak...

841
00:52:38,411 --> 00:52:40,777
Saya tahu anda pergi mengikut rentak anda sendiri di sini

842
00:52:40,814 --> 00:52:43,078
kerana matahari membuat anda mengantuk,

843
00:52:43,116 --> 00:52:45,277
tetapi surs turun,

844
00:52:45,318 --> 00:52:47,081
jadi saya tidak mahu melihat pemandangan.

845
00:52:47,120 --> 00:52:49,088
Adakah anda berbesar hati untuk membuat pengangkutan ringkas?

846
00:52:49,122 --> 00:52:51,556
Dapatkannya? Pengangkutan, pelabuhan?

847
00:52:51,625 --> 00:52:54,059
Pelabuhan Marseille?

848
00:52:54,127 --> 00:52:55,059
Tidak teruk, ya?

849
00:52:55,128 --> 00:52:57,756
Ikat pinggang, cerdik!

850
00:52:57,831 --> 00:52:59,355
saya mohon maaf.

851
00:53:01,201 --> 00:53:04,261
- Kasar! - Busuk!

852
00:53:04,304 --> 00:53:06,568
saya minta maaf.

853
00:53:06,606 --> 00:53:08,471
Anda dapat mengatasi saya!

854
00:53:19,412 --> 00:53:20,879
Berseronoklah di Marseille!

855
00:53:20,913 --> 00:53:22,278
Selamat tinggal, puan.

856
00:53:34,123 --> 00:53:37,354
Delta 1. Ikan sardin dalam tin.

857
00:53:37,427 --> 00:53:38,951
Kepada anda, Delta 3.

858
00:53:39,028 --> 00:53:40,552
10/4. Buang umpan.

859
00:53:43,900 --> 00:53:45,265
Begini!

860
00:53:45,301 --> 00:53:47,565
Ia mengalahkan pakaian berminyak yang berbau sardin.

861
00:53:47,603 --> 00:53:50,071
- Anda mendapat peralatan? - Semuanya.

862
00:53:50,106 --> 00:53:51,266
Dan pakar?

863
00:53:51,307 --> 00:53:55,266
Bukan senang mencari bantuan yang baik di sini. Sebenarnya...

864
00:53:55,311 --> 00:53:58,178
Serge! Saya tidak bertanya betapa hebatnya awak,

865
00:53:58,214 --> 00:54:00,079
tapi kalau jumpa pakar.

866
00:54:00,116 --> 00:54:00,878
yang terbaik!

867
00:54:00,917 --> 00:54:03,283
Biar saya yang menilai perkara itu.

868
00:54:03,319 --> 00:54:06,083
pasti. Saya cakap awak nak tengok sendiri.

869
00:54:07,423 --> 00:54:09,050
Itulah dia sekarang!

870
00:54:22,404 --> 00:54:24,065
Cium atau berjabat tangan?

871
00:54:24,106 --> 00:54:25,971
Saya lebih suka ciuman.

872
00:54:28,010 --> 00:54:30,274
Di Belgium, ia adalah 3 kali.

873
00:54:32,614 --> 00:54:34,479
Saya berbesar hati untuk bekerja untuk anda.

874
00:54:34,516 --> 00:54:36,677
- Awak tahu kerja saya? - "Kerja" terlalu hodoh.

875
00:54:36,718 --> 00:54:39,380
Saya lebih suka perkataan "perbuatan".

876
00:54:39,421 --> 00:54:40,786
Dia baik!

877
00:54:40,823 --> 00:54:42,188
Bilakah kita bermula?

878
00:54:42,224 --> 00:54:45,159
Tidak begitu pantas. Saya suka sanjungan,

879
00:54:45,227 --> 00:54:48,458
tetapi saya ada sedikit ujian untuk anda.

880
00:54:49,298 --> 00:54:52,165
Saya akan menutup mata saya dan anda mesti mencuba,

881
00:54:52,201 --> 00:54:56,365
kalau boleh ambil sesuatu tanpa saya sedari.

882
00:54:56,405 --> 00:54:58,669
Anda mempunyai satu minit!

883
00:54:59,908 --> 00:55:01,876
Saya menetapkan semula.

884
00:55:01,910 --> 00:55:03,468
Ia adalah seminit perlahan.

885
00:55:04,513 --> 00:55:07,380
- Dia sangat baik. - Adakah dia di dalam rumah?

886
00:55:13,119 --> 00:55:17,180
Kami telah melalui semua wilayah. Dia tidak berminat.

887
00:55:17,223 --> 00:55:19,248
Hanya ada satu penyelesaian.

888
00:55:19,325 --> 00:55:21,850
- Ini doc. - Di mana beruang itu?

889
00:55:25,198 --> 00:55:27,166
Hidungnya kering.

890
00:55:27,200 --> 00:55:30,658
Dia bukan beruang. Dia mendapat satu dos ubat penenang beruang.

891
00:55:30,703 --> 00:55:33,866
Saya fikir saya tidak pernah melihat orang seperti dia.

892
00:55:35,007 --> 00:55:36,872
Saya ada penawar.

893
00:55:36,909 --> 00:55:40,367
Ia untuk gajah, tetapi ia berfungsi pada beruang.

894
00:55:40,613 --> 00:55:42,080
Adakah anda pasti tentang ini?

895
00:55:42,114 --> 00:55:43,581
Ini soal menyasarkan

896
00:55:43,616 --> 00:55:48,076
tepat di atas batang antara mata.

897
00:55:50,122 --> 00:55:52,556
Saya di sini, ketua.

898
00:55:52,625 --> 00:55:53,649
Apa masalah dia?

899
00:55:53,726 --> 00:55:55,353
Biasalah.

900
00:55:55,428 --> 00:55:58,056
Dia perlu kekal dalam bakulnya.

901
00:56:00,398 --> 00:56:04,164
Saya pasti telah mengantuk. Pukul berapa sekarang?

902
00:56:04,202 --> 00:56:05,169
5 lepas 12.

903
00:56:05,203 --> 00:56:08,172
Itu menjelaskannya. Saya boleh makan kuda.

904
00:56:08,206 --> 00:56:09,366
Anda mahu pizza?

905
00:56:09,407 --> 00:56:11,272
- Saya tidak akan mengatakan tidak. - Akan datang.

906
00:56:11,309 --> 00:56:14,972
Saya mempunyai mimpi yang tidak masuk akal dan anda berada di dalamnya.

907
00:56:15,013 --> 00:56:20,076
Anda membiarkan orang Belgium itu merempuh anda dan dia berjalan bebas.

908
00:56:20,118 --> 00:56:23,986
Saya mempunyai beberapa mimpi pelik kadang-kadang.

909
00:56:24,022 --> 00:56:25,990
Ini tidak boleh...

910
00:56:26,925 --> 00:56:28,256
Emilien?

911
00:56:49,413 --> 00:56:53,076
Anda tidak akan percaya apa yang berlaku.

912
00:56:53,117 --> 00:56:55,483
- Awak dipecat? - Awak tahu?

913
00:56:55,519 --> 00:56:57,487
Anda dipecat sekali sebulan.

914
00:56:57,721 --> 00:56:59,279
Kali ini serius.

915
00:56:59,323 --> 00:57:00,950
Ingat musuh awam No. 1?

916
00:57:01,024 --> 00:57:02,651
Lelaki itu dipindahkan melalui Marseille?

917
00:57:02,726 --> 00:57:04,057
- Dan? - Saya biarkan dia berjalan bebas.

918
00:57:04,127 --> 00:57:05,253
- Ini tidak benar. L- Tidak.

919
00:57:05,329 --> 00:57:07,763
Maksud saya, dia melarikan diri. Saya sangat bodoh!

920
00:57:07,798 --> 00:57:09,265
Kebas betul!

921
00:57:09,299 --> 00:57:11,859
Ia bukan hanya tengkorak saya. Semuanya berakhir.

922
00:57:11,902 --> 00:57:14,063
Saya terus mengacau.

923
00:57:14,104 --> 00:57:16,766
Saya boleh menulis kamus kebodohan.

924
00:57:16,807 --> 00:57:18,069
Jangan berlebih-lebihan.

925
00:57:18,108 --> 00:57:21,373
Anda beg beberapa perkara besar. Geng Santa? Gadis China?

926
00:57:21,411 --> 00:57:23,276
Itu hanya nasib!

927
00:57:23,914 --> 00:57:25,472
saya tak guna.

928
00:57:25,515 --> 00:57:28,484
Gibert betul mengambil lencana saya. Saya tidak layak.

929
00:57:28,518 --> 00:57:30,281
Begitu juga dengan kebanyakan polis.

930
00:57:30,320 --> 00:57:32,788
Saya menjadi polis demi Ayah saya.

931
00:57:32,823 --> 00:57:34,950
Itu adalah keinginannya yang hampir mati.

932
00:57:35,025 --> 00:57:39,462
Ia sukar, tetapi sekurang-kurangnya anda mencuba.

933
00:57:39,529 --> 00:57:40,962
Ya, awak betul.

934
00:57:41,698 --> 00:57:45,464
Sudah tiba masanya untuk meneruskan. Buat sesuatu yang saya mahu lakukan.

935
00:57:45,502 --> 00:57:48,266
Itu sikap positif.

936
00:57:48,305 --> 00:57:50,773
nak buat apa?

937
00:57:50,807 --> 00:57:54,072
Itu masalahnya. Saya suka kerja saya.

938
00:57:54,111 --> 00:57:55,976
Ia adalah yang terbaik di dunia.

939
00:57:56,012 --> 00:57:59,277
saya nampak. Anda benar-benar dalam najis.

940
00:57:59,516 --> 00:58:01,882
Kalaulah saya boleh jumpa warga Belgium itu.

941
00:58:01,918 --> 00:58:03,783
Saya akan mendapatkan semula lencana saya.

942
00:58:03,820 --> 00:58:05,481
- Orang Belgium apa? - Perp. Dia orang Belgium.

943
00:58:05,522 --> 00:58:08,252
mulut besar? Nelayan?

944
00:58:09,926 --> 00:58:11,860
Tepat sekali.

945
00:58:11,928 --> 00:58:12,758
Pernahkah anda melihatnya?

946
00:58:12,829 --> 00:58:15,059
Saya mengambilnya di luar stesen.

947
00:58:15,098 --> 00:58:17,658
Itu dia. Dia kata dia akan naik teksi.

948
00:58:17,701 --> 00:58:19,259
Pelarian yang cukup menakjubkan.

949
00:58:19,302 --> 00:58:21,065
Adakah kumpulan polis bermain?

950
00:58:21,104 --> 00:58:23,072
Awak ingat dia pergi mana?

951
00:58:23,106 --> 00:58:26,371
- Sudah tentu. - Anda seorang genius!

952
00:58:28,311 --> 00:58:29,676
- Emilien? - Kenapa?

953
00:58:29,713 --> 00:58:31,476
Bagaimana dengan anak-anak?

954
00:58:32,916 --> 00:58:35,885
sial! Kanak-kanak. Anda mendapat idea?

955
00:58:38,021 --> 00:58:41,252
Adakah hari Ahad sudah?

956
00:58:41,324 --> 00:58:42,256
Sudah tentu.

957
00:58:42,325 --> 00:58:44,350
Ini anak-anak, saya akan dapatkan pai.

958
00:58:44,428 --> 00:58:47,556
baiklah. Saya akan meletakkan ketuhar.

959
00:58:56,006 --> 00:58:59,271
- Anda pasti ia ada di sini? - Ya. No 4.

960
00:58:59,309 --> 00:59:01,470
Kita perlu menyemak mereka masih di sini.

961
00:59:01,511 --> 00:59:03,069
Mereka adalah.

962
00:59:03,113 --> 00:59:04,774
Adakah anda pasti? Nampak kosong.

963
00:59:04,815 --> 00:59:09,275
Mereka tidur seperti orang lain, kecuali kami dua orang bodoh.

964
00:59:11,121 --> 00:59:13,282
Adakah itu bermakna saya tidak normal?

965
00:59:13,924 --> 00:59:15,755
Dan kereta mereka masih ada.

966
00:59:15,826 --> 00:59:19,557
Anda akan menjadi polis yang baik. Adakah itu satu pujian?

967
00:59:19,629 --> 00:59:22,655
pasti. Semasa kecil, anda mesti pernah bermain polis dan perompak.

968
00:59:22,699 --> 00:59:24,667
Sudah tentu, tetapi saya sentiasa berada di pasukan lain.

969
00:59:24,701 --> 00:59:26,464
Jika kita ada kerja esok, saya akan tidur.

970
00:59:26,503 --> 00:59:29,768
Teruskan. Saya akan memerhatikan mereka.

971
00:59:42,118 --> 00:59:43,881
Emilien?

972
00:59:46,523 --> 00:59:48,252
Maaf, saya mengantuk.

973
00:59:48,325 --> 00:59:52,455
Kami mempunyai kopi, Burger Cepat,

974
00:59:52,529 --> 00:59:53,257
burger keju, pai... Yogurt.

975
00:59:53,330 --> 00:59:54,354
Anda mempunyai itu di dalam kereta?

976
00:59:54,397 --> 00:59:56,262
Saya membelinya.

977
00:59:56,299 --> 00:59:58,767
Maksud anda tiada siapa yang memerhati rumah itu?

978
00:59:58,802 --> 01:00:02,363
Saya sepatutnya tidur semasa awak berjaga-jaga.

979
01:00:02,405 --> 01:00:04,373
Dengkur awak membuatkan saya terjaga.

980
01:00:04,407 --> 01:00:06,466
- Mungkin mereka berlepas? - Mereka tidak berlepas.

981
01:00:06,510 --> 01:00:08,671
Kereta masih ada.

982
01:00:08,712 --> 01:00:11,579
Seorang lagi tiba sejam yang lalu dengan 2 lelaki di dalamnya.

983
01:00:11,615 --> 01:00:13,082
Kenapa awak tak kejutkan saya?

984
01:00:13,116 --> 01:00:15,983
Anda tidur memberi saya rehat. Walaupun anda berdengkur.

985
01:00:16,019 --> 01:00:18,385
Mereka keluar.

986
01:00:20,924 --> 01:00:22,050
Ada orang Belgium!

987
01:00:22,125 --> 01:00:24,753
Bukan dia. Saya jauh lebih muda.

988
01:00:24,828 --> 01:00:27,058
Dia menyamar!

989
01:00:27,130 --> 01:00:29,564
Tengok, misai dia dah gugur.

990
01:00:30,700 --> 01:00:32,565
Mengapa dia berpakaian untuk meninggalkan rumahnya sendiri?

991
01:00:32,602 --> 01:00:34,866
Mungkin kerana polis mengejarnya.

992
01:00:34,904 --> 01:00:36,565
Betul sekali.

993
01:00:37,106 --> 01:00:39,666
Ada sesuatu yang biasa tentang gadis itu.

994
01:00:47,016 --> 01:00:48,176
Tidak pernah melihatnya sebelum ini.

995
01:01:18,707 --> 01:01:20,971
- Ke mana mereka hendak pergi? - Rasa.

996
01:01:32,920 --> 01:01:36,378
Monaco! Bank semua. Syurga untuk lelaki seperti dia.

997
01:01:36,424 --> 01:01:37,755
Syurga cukai, maksud anda.

998
01:01:37,825 --> 01:01:42,353
Beritahu saya mengenainya. Kami hanya ingin mengakses beberapa peti besi di sini.

999
01:01:42,430 --> 01:01:44,364
Bolehkah saya meminta orang Belgium itu untuk membantu?

1000
01:01:44,398 --> 01:01:46,866
Selepas semua yang anda lakukan untuknya, dia berhutang dengan anda.

1001
01:01:46,901 --> 01:01:48,368
Potonglah!

1002
01:01:57,811 --> 01:01:59,779
Di sini kita pergi...

1003
01:02:00,413 --> 01:02:01,675
Dia telah memilih satu.

1004
01:02:10,624 --> 01:02:12,251
Bank Diraja Belgium.

1005
01:02:12,325 --> 01:02:13,758
Mesti dia rindu.

1006
01:02:13,827 --> 01:02:15,658
Mereka akan menahannya?

1007
01:02:15,729 --> 01:02:17,458
Mereka bukan main boule.

1008
01:02:17,497 --> 01:02:18,259
Saya akan telefon Gibert.

1009
01:02:18,298 --> 01:02:21,062
Patutkah anda menunggu untuk mendapatkan bukti?

1010
01:02:21,101 --> 01:02:23,160
Tiada peluh! Kita dapatkan buktinya nanti.

1011
01:02:23,203 --> 01:02:24,363
Ketua? Ia adalah Emilien.

1012
01:02:24,404 --> 01:02:27,066
Saya ada orang Belgium. Saya telah melihat dia sekurang-kurangnya.

1013
01:02:27,107 --> 01:02:29,667
Saya tahu saya bukan polis lagi.

1014
01:02:29,709 --> 01:02:32,371
Saya sedang berjalan-jalan

1015
01:02:33,113 --> 01:02:34,876
dan saya nampak dia masuk bank.

1016
01:02:35,415 --> 01:02:39,283
Mereka bukan main boule. Ia adalah RBB di Monaco.

1017
01:02:40,120 --> 01:02:42,384
Saya tahu ia jauh. Saya akan cuba mengikat mereka.

1018
01:02:43,223 --> 01:02:45,248
- Dia dalam perjalanan. - Hebat!

1019
01:02:45,325 --> 01:02:47,452
Pelawak lwn Scooby-Doo.

1020
01:02:48,327 --> 01:02:50,761
boleh saya bantu awak?

1021
01:02:50,830 --> 01:02:52,855
Saya ke sini untuk berjumpa anak saya, Edouard.

1022
01:02:52,899 --> 01:02:54,366
Awak bapa Triboulet?

1023
01:02:54,400 --> 01:02:56,561
- Betul. - Dia akan sangat gembira.

1024
01:02:56,602 --> 01:02:58,467
Tingkat 2, bilik 115.

1025
01:02:58,504 --> 01:02:59,971
terima kasih.

1026
01:03:00,506 --> 01:03:03,066
dengan cara ini. Mereka mesra di sini.

1027
01:03:04,911 --> 01:03:06,776
Masuklah.

1028
01:03:08,915 --> 01:03:10,280
Ayah?

1029
01:03:10,316 --> 01:03:12,284
Bodoh! Ayah meninggal 4 tahun lalu.

1030
01:03:12,318 --> 01:03:14,286
Dia akan malu dengan awak

1031
01:03:14,320 --> 01:03:16,379
untuk menukar nama.

1032
01:03:16,422 --> 01:03:17,980
Abang...

1033
01:03:18,424 --> 01:03:20,358
- Saya fikir awak berada dalam penjara. - Bukan minggu ini.

1034
01:03:20,426 --> 01:03:22,951
Prisors seperti rumah desa.

1035
01:03:23,029 --> 01:03:24,860
Saya pergi ke sana untuk berehat.

1036
01:03:29,902 --> 01:03:32,564
Jom tengok awak.

1037
01:03:33,306 --> 01:03:35,866
Masih potongan rambut bodoh itu. Anda tidak pernah berubah!

1038
01:03:35,908 --> 01:03:38,877
Gadis suka lelaki yang berambut ganas.

1039
01:03:38,911 --> 01:03:40,276
Sedikit seperti saya.

1040
01:03:41,314 --> 01:03:42,872
Anda masih bujang?

1041
01:03:42,915 --> 01:03:44,576
ya.

1042
01:04:19,106 --> 01:04:21,074
Delta 1 dalam kedudukan.

1043
01:04:21,108 --> 01:04:23,269
10/4, Delta 2.

1044
01:04:25,512 --> 01:04:27,776
Gadis itu akan masuk.

1045
01:04:27,815 --> 01:04:30,477
Saya tahu saya pernah melihatnya sebelum ini.

1046
01:04:31,619 --> 01:04:32,779
Saya akan masuk.

1047
01:04:32,820 --> 01:04:34,981
Baik, Delta 2. Dapat visual.

1048
01:04:35,022 --> 01:04:38,856
Ia semakin panas. Bagaimana jika saya melihat secara berhati-hati?

1049
01:04:38,926 --> 01:04:41,156
Anda tidak melakukan secara bijaksana.

1050
01:04:41,228 --> 01:04:43,560
Kami duduk diam dan menunggu Scooby-Doo.

1051
01:04:46,900 --> 01:04:47,559
Selamat datang!

1052
01:04:47,601 --> 01:04:50,764
Saya membuka akaun dengan En. Triboulet.

1053
01:04:52,206 --> 01:04:53,969
Saya akan panggil dia untuk awak.

1054
01:05:00,514 --> 01:05:02,482
Teruskan, jawablah.

1055
01:05:03,817 --> 01:05:07,184
- Ia pelanggan? - Turun.

1056
01:05:07,221 --> 01:05:09,086
Saya tidak akan menghalang anda.

1057
01:05:09,123 --> 01:05:10,852
Saya akan turun segera.

1058
01:05:10,924 --> 01:05:12,357
Segera.

1059
01:05:13,427 --> 01:05:16,760
Beri saya kunci. Saya akan pergi daripada awak.

1060
01:05:16,797 --> 01:05:19,766
Saya hanya mempunyai kunci untuk kotak kosong.

1061
01:05:21,802 --> 01:05:23,861
Saya buka akaun.

1062
01:05:23,904 --> 01:05:25,769
itu bagus. Saya juga.

1063
01:05:30,811 --> 01:05:33,871
Maaf kerana membuat anda menunggu, Countess. Dengan cara ini, sila.

1064
01:05:38,419 --> 01:05:40,478
- Buka. - Ya, Encik Triboulet.

1065
01:05:47,828 --> 01:05:49,762
Selepas awak, Countess.

1066
01:06:04,812 --> 01:06:06,575
Kerja bagus!

1067
01:06:07,614 --> 01:06:09,172
Ini semua milik awak, Countess.

1068
01:06:13,620 --> 01:06:15,986
Di mana anda ingin bermula?

1069
01:06:17,424 --> 01:06:18,152
dinding itu.

1070
01:06:18,225 --> 01:06:21,058
Di dinding itu, kami mempunyai No. 82. Bagaimana dengan anda?

1071
01:06:22,029 --> 01:06:23,360
dengan sempurna.

1072
01:06:37,610 --> 01:06:39,168
Adakah mereka menggigit?

1073
01:06:39,212 --> 01:06:41,476
Saya sedang menjejaki sambungan penggera.

1074
01:06:41,514 --> 01:06:44,074
Saya perlu menyahaktifkannya

1075
01:06:44,117 --> 01:06:46,085
atau ia akan padam dalam Keselamatan.

1076
01:06:46,119 --> 01:06:48,383
Dia menerkam saya.

1077
01:06:48,421 --> 01:06:52,152
Tak tipu! Bagaimana dengan makanan? Saya kelaparan.

1078
01:06:52,225 --> 01:06:53,749
Saya akan pergi mencari sesuatu.

1079
01:07:02,402 --> 01:07:04,962
Apa yang Gibert buat? dah sejam.

1080
01:07:05,005 --> 01:07:07,064
- Saya telah memanjakan awak. - Itu benar.

1081
01:07:07,407 --> 01:07:10,376
Dan satu jam untuk membuka akaun?

1082
01:07:10,410 --> 01:07:12,071
Atau beberapa akaun.

1083
01:07:13,413 --> 01:07:15,472
Berikut ialah senarai kotak.

1084
01:07:15,515 --> 01:07:18,382
Ia akan mengambil sedikit masa. Ambil kopi.

1085
01:07:18,418 --> 01:07:19,885
Kopi?

1086
01:07:36,603 --> 01:07:40,061
Orang Belgium yang Percuma? Agak berkelas.

1087
01:07:40,106 --> 01:07:42,165
Atas perkhidmatan Tuanku.

1088
01:07:51,918 --> 01:07:53,385
Kotak pertama dibuka.

1089
01:07:53,420 --> 01:07:55,581
Teruskan, Delta 2.

1090
01:08:09,202 --> 01:08:10,169
apa?

1091
01:08:10,203 --> 01:08:14,162
Seorang lelaki berpakaian sut menaiki van pada pukul 9 pagi. Adakah itu perkara biasa?

1092
01:08:14,207 --> 01:08:16,767
Seorang lelaki Belanda pulang dari sebuah kelab.

1093
01:08:16,810 --> 01:08:20,075
Penuh dengan makanan, apabila van menjual kentang goreng?

1094
01:08:20,113 --> 01:08:22,081
Mungkin mamat dia.

1095
01:08:22,115 --> 01:08:23,878
pantat pintar.

1096
01:08:23,917 --> 01:08:25,680
Sebab itu saya polis.

1097
01:08:38,526 --> 01:08:41,051
Tinggal lima lagi. Saya perlukan maklumat.

1098
01:08:41,128 --> 01:08:42,959
OK, tunggu sebentar.

1099
01:08:48,502 --> 01:08:50,766
Nombor 107. Kotak 107.

1100
01:08:50,805 --> 01:08:53,273
- 1-0-7. - 10/4.

1101
01:09:01,315 --> 01:09:03,579
- Buku nota hitam? - Afirmatif.

1102
01:09:08,422 --> 01:09:10,754
- Awak buat saya ketakutan? - Bagaimana keadaannya?

1103
01:09:10,825 --> 01:09:12,952
- Hanya tinggal lima. - Mari kita gerakkannya!

1104
01:09:13,027 --> 01:09:14,551
Sudah tentu.

1105
01:09:18,099 --> 01:09:19,066
Adakah anda sudah selesai?

1106
01:09:19,100 --> 01:09:21,159
Sampai di sana.

1107
01:09:21,202 --> 01:09:24,660
Kepalanya lebih kecil daripada kamu, bos. Rambut palsu terus tergelincir.

1108
01:09:24,705 --> 01:09:26,969
Berhenti ke sana dan bawa dia keluar.

1109
01:09:27,007 --> 01:09:28,065
Bodoh!

1110
01:09:28,109 --> 01:09:31,567
Berhenti pergi ke sana dan pakai misai anda.

1111
01:09:31,612 --> 01:09:33,375
Saya diherdik.

1112
01:09:33,414 --> 01:09:34,574
- Betul ke? - Saya benar.

1113
01:09:34,615 --> 01:09:37,083
Berhenti untuk makan tengah hari?

1114
01:09:37,118 --> 01:09:38,676
Akan mengejutkan saya.

1115
01:09:40,321 --> 01:09:41,788
Lihatlah!

1116
01:09:43,224 --> 01:09:44,953
Kita akan kehilangan dia!

1117
01:09:45,025 --> 01:09:45,957
apa?

1118
01:09:46,026 --> 01:09:49,257
Dia pergi dengan menyamar sebagai orang tua. awak kat mana?

1119
01:09:49,330 --> 01:09:52,458
Pemandu itu bertanyakan arah.

1120
01:09:52,500 --> 01:09:55,264
Tetapi orang di sini melarikan diri apabila mereka melihat polis.

1121
01:09:55,302 --> 01:09:59,170
Dan GPS berada pada fritz. Ia berkata "Maubeuge".

1122
01:10:00,508 --> 01:10:02,976
- Dan sekarang? - Terus ke pantai.

1123
01:10:03,010 --> 01:10:05,376
Perhatikan laut dan kira hingga 100,000.

1124
01:10:05,412 --> 01:10:07,073
- OK, baik. - Seeya, mamat!

1125
01:10:07,114 --> 01:10:10,174
Awak akan merindui dia. Dia sedang berjalan pergi.

1126
01:10:10,217 --> 01:10:12,082
- Ia ada di sana. - Betul ke?

1127
01:10:14,021 --> 01:10:16,353
Apa yang dia pakai?

1128
01:10:26,099 --> 01:10:28,567
- Apa yang kita buat? - Ia salah.

1129
01:10:28,902 --> 01:10:30,267
Saya bukan dia!

1130
01:10:30,303 --> 01:10:33,170
Saya juga bukan saya. Bawa dia masuk!

1131
01:10:33,206 --> 01:10:35,071
Saya bersumpah saya tidak!

1132
01:10:35,108 --> 01:10:37,372
- Emilien? - Ya, ketua?

1133
01:10:37,411 --> 01:10:40,278
Jumpa saya di pejabat. Saya ada lencana awak.

1134
01:10:40,313 --> 01:10:41,974
Terima kasih, ketua.

1135
01:10:42,015 --> 01:10:43,380
Dengar itu? Ia berita baik!

1136
01:10:43,817 --> 01:10:47,275
Semua terima kasih kepada anda. Bagaimana saya boleh berterima kasih?

1137
01:10:47,320 --> 01:10:48,685
Ini busuk.

1138
01:10:48,722 --> 01:10:51,350
Tidak, dia minta maaf. Dia tahu saya polis yang baik.

1139
01:10:51,425 --> 01:10:53,359
Bukan itu. Orang Belgium.

1140
01:10:53,427 --> 01:10:55,952
6 daripadanya dalam 2 kereta dengan beg.

1141
01:10:56,029 --> 01:10:58,054
Dan hanya dua yang keluar. Berjalan kaki.

1142
01:10:58,098 --> 01:11:00,259
Bagaimana anda menjelaskannya?

1143
01:11:00,700 --> 01:11:03,567
Tidak, yang itu seorang yang lasak.

1144
01:11:03,603 --> 01:11:06,265
Dan lempang lelaki tua itu berbeza.

1145
01:11:06,306 --> 01:11:08,069
Ya, saya juga perasan.

1146
01:11:08,108 --> 01:11:11,669
Dia mungkin terjatuh dari tangga. Orang tua sering melakukannya.

1147
01:11:11,711 --> 01:11:13,576
Ia bukan lelaki yang sama.

1148
01:11:14,614 --> 01:11:15,876
Betul ke?

1149
01:11:15,916 --> 01:11:18,885
Jika itu bukan orang Belgium, di mana dia?

1150
01:11:20,320 --> 01:11:22,584
Lihatlah!

1151
01:11:25,025 --> 01:11:26,549
Alangkah hebatnya!

1152
01:11:26,626 --> 01:11:29,652
Saya akan pergi dengan cara yang berbeza. Jumpa awak di rumah.

1153
01:11:29,729 --> 01:11:32,254
Tidak boleh! Kita bersama-sama dalam hal ini.

1154
01:11:32,299 --> 01:11:35,757
Bagaimanapun, sekarang saya kaya dan bujang.

1155
01:11:35,802 --> 01:11:37,565
Bunyi menggoda.

1156
01:11:38,405 --> 01:11:40,066
Dia tidak akan melepaskannya.

1157
01:11:40,106 --> 01:11:42,666
- Kami mengikuti mereka? - Dalam van goreng awak?

1158
01:11:45,312 --> 01:11:46,677
Apa tunggu lagi

1159
01:11:46,713 --> 01:11:48,374
Memberi mereka permulaan lebih menyeronokkan.

1160
01:11:48,415 --> 01:11:51,782
Ini bukan masa untuk bergurau. jom pergi!

1161
01:12:11,799 --> 01:12:13,266
Mereka akan perlahan!

1162
01:12:13,301 --> 01:12:16,566
Membuat perubahan untuk mengagumi kawasan luar bandar.

1163
01:12:16,604 --> 01:12:18,367
Mereka akan melihat kita.

1164
01:12:18,406 --> 01:12:20,670
Kami kurang jelas berbanding van.

1165
01:12:21,909 --> 01:12:23,467
Siapakah lelaki itu?

1166
01:12:23,511 --> 01:12:26,173
Kaviar Monaco, bukan kentang goreng.

1167
01:12:26,214 --> 01:12:29,775
Apabila dia melihat pinggan Belgium, dia fikir dia akan mendapat jualan.

1168
01:12:29,817 --> 01:12:33,184
Hentikan jenaka! Saya berada dalam najis yang mendalam di sini.

1169
01:12:33,221 --> 01:12:35,382
kenapa? Anda mendapat kembali kad anda.

1170
01:12:35,423 --> 01:12:39,257
Anda fikir begitu? Gibert akan tahu dia orang Belgium yang salah.

1171
01:12:40,428 --> 01:12:43,363
Saya Edouard Triboulet dari Royal Bank of Belgium.

1172
01:12:43,397 --> 01:12:46,855
Dan saya Hercule Poirot. Di mana kami sampai?

1173
01:12:47,902 --> 01:12:48,869
No 77, ketua.

1174
01:12:48,903 --> 01:12:50,962
Itulah Seine-et-Marne.

1175
01:12:51,005 --> 01:12:53,769
Kawasan yang indah, anda akan lihat.

1176
01:12:54,509 --> 01:12:56,272
Berbaloi untuk dilawati?

1177
01:12:56,310 --> 01:12:58,778
Jom cuba lagi. Nama penuh?

1178
01:12:58,813 --> 01:13:02,180
Saya Edouard...

1179
01:13:02,216 --> 01:13:05,185
Kami kehabisan wilayah, ketua.

1180
01:13:05,219 --> 01:13:07,881
Kita boleh beralih ke ensiklopedia saya dalam 22 jilid.

1181
01:13:07,922 --> 01:13:09,947
Saya tidak begitu pasti...

1182
01:13:10,024 --> 01:13:14,154
Saya sedang berfikir. Dia orang Belgium,

1183
01:13:14,228 --> 01:13:17,254
jadi kita boleh mencuba kaedah lain.

1184
01:13:17,298 --> 01:13:20,165
- Jika anda melihat apa yang saya maksudkan? - Pemikiran yang baik!

1185
01:13:20,201 --> 01:13:22,965
- Semua orang keluar! - Tidak!

1186
01:13:23,004 --> 01:13:24,665
Tolong, jangan tinggalkan saya berdua dengan dia!

1187
01:13:24,705 --> 01:13:27,765
Tolong, tinggal!

1188
01:13:32,513 --> 01:13:34,572
Jadi, awak warga Belgium?

1189
01:13:34,615 --> 01:13:36,674
Ya, dari Brussels.

1190
01:13:41,722 --> 01:13:44,156
Jacques Brel? Adakah dia orang Belgium?

1191
01:13:44,225 --> 01:13:46,955
Ya, seorang lelaki yang hebat. Seorang wira.

1192
01:13:47,028 --> 01:13:48,859
Jom dengar hero.

1193
01:14:05,813 --> 01:14:07,872
Cantik kan?

1194
01:14:07,915 --> 01:14:10,975
- Hebat. - Lebih baik seperti itu!

1195
01:14:11,819 --> 01:14:13,582
Bukan itu! belas kasihan!

1196
01:14:13,621 --> 01:14:17,148
Berhenti!

1197
01:14:19,727 --> 01:14:22,161
Bukan itu!

1198
01:14:22,230 --> 01:14:23,857
Nama penuh?

1199
01:14:23,898 --> 01:14:26,162
Tolong!

1200
01:14:26,200 --> 01:14:28,964
- Kuki yang sukar! - Kawasan lebih mudah.

1201
01:14:39,207 --> 01:14:40,765
sial!

1202
01:14:41,309 --> 01:14:43,675
Penggoreng itu letih.

1203
01:14:50,115 --> 01:14:51,173
Kami tidak akan pergi ke rumah?

1204
01:14:51,216 --> 01:14:53,377
Kami tidak akan lebih.

1205
01:14:53,418 --> 01:14:54,885
Panggil orang Colombia.

1206
01:15:03,228 --> 01:15:04,752
Orang Belgium untuk awak.

1207
01:15:04,796 --> 01:15:05,956
Anda keluar?

1208
01:15:05,998 --> 01:15:09,161
Saya boleh menghantar awak turun selama bertahun-tahun.

1209
01:15:10,202 --> 01:15:11,169
Cakap.

1210
01:15:11,203 --> 01:15:13,262
Tahu Bank Diraja Belgium?

1211
01:15:13,305 --> 01:15:14,169
Teruskan!

1212
01:15:14,206 --> 01:15:17,175
Buku nota dalam kotak awak ada di tangan saya.

1213
01:15:18,610 --> 01:15:21,477
Anda lemas dalam kolam halus anda?

1214
01:15:21,513 --> 01:15:23,777
- Apa yang awak mahu? - Tidak banyak.

1215
01:15:23,815 --> 01:15:27,478
Anda mempunyai 10 minit untuk menaiki kapal layar anda dan pulang ke rumah.

1216
01:15:29,721 --> 01:15:33,452
Bingo! Saya baru sahaja membeli pondok yang anda suka.

1217
01:16:06,117 --> 01:16:07,482
saya suka!

1218
01:16:07,518 --> 01:16:09,884
Saya datang ke sini sekali untuk melihat warga Colombia itu

1219
01:16:09,921 --> 01:16:12,287
dan saya jatuh cinta dengan tempat itu.

1220
01:16:15,927 --> 01:16:17,952
Dia enggan menjual.

1221
01:16:19,997 --> 01:16:21,965
Ayuh, saya akan tunjukkan syurga kepada anda.

1222
01:16:27,305 --> 01:16:29,364
Semak itu! Hebat!

1223
01:16:29,407 --> 01:16:30,874
ikut saya.

1224
01:16:40,718 --> 01:16:43,186
Apa yang saya beritahu awak? Syurga!

1225
01:16:55,700 --> 01:16:57,668
Hasil segar dan semula jadi, lihat?

1226
01:16:57,702 --> 01:17:00,967
Tidak seperti tepung yang anda dapat di bandar.

1227
01:17:01,706 --> 01:17:05,164
Anda menghidupkan saya di bank, membuka kotak itu.

1228
01:17:05,209 --> 01:17:07,769
Eugene, bukankah ini tiba-tiba?

1229
01:17:07,812 --> 01:17:09,677
Tiada masa untuk hilang, nak.

1230
01:17:09,714 --> 01:17:11,875
Dalam barisan kerja kami, anda perlu bertindak pantas.

1231
01:17:11,916 --> 01:17:15,682
Bila-bila masa, kita berdua boleh mati. Manfaatkan sebaik mungkin.

1232
01:17:15,720 --> 01:17:17,984
- Awak betul, Eugene... - Panggil saya Fenimore.

1233
01:17:18,022 --> 01:17:22,254
Beri saya masa untuk melihat yang terbaik untuk awak.

1234
01:17:22,326 --> 01:17:24,851
Idea yang bagus!

1235
01:17:24,929 --> 01:17:27,261
Kami akan mengadakan makan malam dengan cahaya lilin yang menghadap ke laut.

1236
01:17:27,298 --> 01:17:28,959
Itu akan menjadi sempurna.

1237
01:17:31,102 --> 01:17:32,967
Kembalilah segera...

1238
01:17:33,004 --> 01:17:34,869
Fenimore.

1239
01:17:39,210 --> 01:17:42,373
Delta 1, bawa saya keluar dari sini. Panas dah.

1240
01:17:42,413 --> 01:17:44,176
Berapa lama anda boleh berada di sini?

1241
01:17:44,215 --> 01:17:45,375
Bertahanlah.

1242
01:17:45,416 --> 01:17:47,281
Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaiki?

1243
01:17:47,318 --> 01:17:50,481
Nak, awak tengok 2-3 hari.

1244
01:17:50,521 --> 01:17:53,854
Delta 2, saya menghantar bala bantuan.

1245
01:17:57,828 --> 01:17:58,852
awak buat apa?

1246
01:17:58,930 --> 01:18:00,454
Memanggil bala bantuan.

1247
01:18:03,301 --> 01:18:06,065
Kami berjaya! Orang Belgium mengaku.

1248
01:18:06,103 --> 01:18:09,163
- Dia mengaku? - Semuanya.

1249
01:18:09,206 --> 01:18:11,174
Kami tidak dapat menghalangnya.

1250
01:18:11,208 --> 01:18:13,176
Kami juga mengambil kesempatan untuk menutup beberapa kes lain.

1251
01:18:13,210 --> 01:18:16,475
Dia akan turun begitu lama, dia tidak akan tahu.

1252
01:18:16,514 --> 01:18:17,879
Itu bukan orang Belgium yang betul.

1253
01:18:17,915 --> 01:18:18,973
Macam mana?

1254
01:18:19,016 --> 01:18:20,677
Dia adalah pemikat.

1255
01:18:20,718 --> 01:18:21,980
Yang sebenar masih dalam bank.

1256
01:18:22,019 --> 01:18:24,180
Jadi di manakah warga Belgium yang sebenar sekarang?

1257
01:18:24,221 --> 01:18:27,657
Saya mengekorinya ke vila Colombia di luar Cannes.

1258
01:18:27,725 --> 01:18:30,956
Kedua-duanya bersama. Penangkapan abad ini!

1259
01:18:31,028 --> 01:18:33,656
Makluman merah!

1260
01:18:40,705 --> 01:18:42,070
Awak nampak hebat, sayang.

1261
01:18:42,106 --> 01:18:44,666
Dan awak... Putih sesuai dengan awak.

1262
01:18:44,709 --> 01:18:48,975
Anda fikir begitu? Saya suka putih.

1263
01:18:49,013 --> 01:18:51,174
Saya sangat suka putih, tetapi saya lebih suka champagne.

1264
01:18:56,320 --> 01:18:58,288
- Tembakan? - Hanya yang setakat ini.

1265
01:18:58,322 --> 01:19:01,155
Percayalah, tembakan tidak pernah padam sendirian.

1266
01:19:01,225 --> 01:19:02,055
awak buat apa?

1267
01:19:02,126 --> 01:19:04,651
Menetapkan kedudukan hadapan.

1268
01:19:04,729 --> 01:19:06,253
Anda bermain terbaik di belakang.

1269
01:19:06,297 --> 01:19:09,266
Ia hanya untuk mendapatkan gambaran tentang topografi.

1270
01:19:09,300 --> 01:19:11,962
Memudahkan kemasukan pasukan khas.

1271
01:19:12,003 --> 01:19:13,766
Letakkan itu di telinga anda.

1272
01:19:13,804 --> 01:19:15,863
Anda akan tahu di mana saya berada.

1273
01:19:23,714 --> 01:19:25,682
Ini akan berakhir dengan kesakitan.

1274
01:19:27,218 --> 01:19:28,879
Kepada kami!

1275
01:19:39,997 --> 01:19:43,956
Saya tidak boleh memanjat dinding, tetapi ada tiang.

1276
01:19:44,301 --> 01:19:47,361
Dan cawangan yang menghala terus masuk.

1277
01:19:47,404 --> 01:19:50,771
Hebatnya mereka tidak melihatnya.

1278
01:19:50,808 --> 01:19:52,867
sial! Mereka lakukan!

1279
01:19:55,913 --> 01:19:58,882
Itulah topografi yang dibawakan kepada anda oleh Emilien.

1280
01:19:58,916 --> 01:20:00,781
Jom menari.

1281
01:20:17,801 --> 01:20:19,462
Sungguh pasangan yang kita buat!

1282
01:20:19,503 --> 01:20:23,269
Api dan ais. tipu daya saya, profesionalisme anda.

1283
01:20:23,307 --> 01:20:25,775
Ketakutan yang melanda seluruh negeri.

1284
01:20:25,809 --> 01:20:29,973
Saya akan menjadi Clyde awak. Anda akan menjadi Bonnie saya.

1285
01:20:30,414 --> 01:20:31,472
Adakah kita menari atau bercium?

1286
01:20:31,515 --> 01:20:33,176
Sedikit kedua-duanya?

1287
01:20:33,217 --> 01:20:35,777
Atau saya akan fikir anda seorang pelanduk.

1288
01:20:42,426 --> 01:20:44,860
Adakah tiada sesiapa yang mengajar anda mengetuk?

1289
01:20:44,929 --> 01:20:48,763
Maaf, bos. Lihat apa yang jatuh dari langit.

1290
01:20:48,799 --> 01:20:50,357
Polis kecil Marseille.

1291
01:20:50,401 --> 01:20:53,268
Inspektor. Tetapi anda akan mendapat saya kenaikan pangkat.

1292
01:20:53,304 --> 01:20:55,772
angkat tangan! Anda ditahan.

1293
01:20:57,308 --> 01:20:58,969
Anda mendapat bola, datang ke sini dengan pistol pop anda,

1294
01:20:59,009 --> 01:21:02,968
untuk menangkap musuh awam No. 1 the Flanders Strangler,

1295
01:21:03,013 --> 01:21:05,880
Benelux Terror.

1296
01:21:07,017 --> 01:21:08,882
Rumah itu dikelilingi!

1297
01:21:08,919 --> 01:21:09,476
Sudah tentu.

1298
01:21:09,520 --> 01:21:12,284
bala! Sebuah Armada!

1299
01:21:12,323 --> 01:21:14,154
Helikopter berputar di atas kepala!

1300
01:21:14,225 --> 01:21:17,456
Bila-bila masa sekarang!

1301
01:21:18,229 --> 01:21:21,756
- Baiklah, kami akan tunggu mereka... - Anda mesti hilang akal!

1302
01:21:21,799 --> 01:21:24,165
Dan sediakan majlis resepsi.

1303
01:21:26,804 --> 01:21:29,068
Anda akan membayar untuk ketidaksopanan anda!

1304
01:21:29,106 --> 01:21:29,970
Saya mahu dia!

1305
01:21:30,007 --> 01:21:32,066
Saya suka bergaduh dengan polis.

1306
01:21:32,109 --> 01:21:33,371
Saya berada di atas roll.

1307
01:21:33,410 --> 01:21:36,379
Dia boleh jadi hadiah pertunangan saya, flamingo merah jambu saya.

1308
01:21:36,413 --> 01:21:39,974
Tiada hadiah yang boleh memberi saya kebahagiaan yang lebih besar.

1309
01:21:40,918 --> 01:21:42,783
- Dengar, Cik! - Saya sudah berkahwin!

1310
01:21:42,820 --> 01:21:44,481
Saya tidak pernah memukul perempuan.

1311
01:21:44,521 --> 01:21:47,149
Anda harus tahu, saya melakukan 8 tahun judo. pemain sayap Jepun.

1312
01:21:51,528 --> 01:21:53,359
Hebat!

1313
01:21:57,598 --> 01:22:00,965
Jika anda berkeras, tetapi saya berjuang dengan adil.

1314
01:22:01,002 --> 01:22:03,163
Buka mata anda, kemudian!

1315
01:22:03,204 --> 01:22:05,069
Jangan risau tentang saya!

1316
01:22:05,106 --> 01:22:07,472
Saya risaukan awak!

1317
01:22:09,510 --> 01:22:11,273
Adakah saya mengenali awak?

1318
01:22:11,312 --> 01:22:12,973
Fikirkan betul-betul!

1319
01:22:14,816 --> 01:22:17,478
Saya tidak tahu apa namanya, tetapi aduh!

1320
01:22:17,518 --> 01:22:20,578
Cepat, kawan-kawan, sebelum ahli topografi mendahului.

1321
01:22:23,925 --> 01:22:26,052
Awak suka tunang saya?

1322
01:22:26,127 --> 01:22:27,856
Bukan jenis saya.

1323
01:22:29,697 --> 01:22:32,257
Mungkin jika saya berambut perang.

1324
01:22:32,900 --> 01:22:33,559
Petra?

1325
01:22:33,601 --> 01:22:34,863
Saya tahu saya kenal dia.

1326
01:22:34,902 --> 01:22:37,063
Tentang masa.

1327
01:22:40,207 --> 01:22:43,176
Inilah Gibert dan kumpulan besarnya!

1328
01:22:44,812 --> 01:22:47,474
Mungkin jika saya mencuba pintu gerbang ...

1329
01:22:47,514 --> 01:22:50,176
Bunyikan loceng semasa anda melakukannya!

1330
01:22:50,217 --> 01:22:52,777
Kejutan adalah bahan utama di sini.

1331
01:22:52,820 --> 01:22:56,654
Sistem lastik kami yang bijak membantu kami melompat ke atas dinding.

1332
01:22:59,225 --> 01:23:01,352
Pembuka botol Sweden.

1333
01:23:02,028 --> 01:23:04,360
Masa untuk menghabisi dia!

1334
01:23:04,397 --> 01:23:06,160
Pukulan maut!

1335
01:23:06,699 --> 01:23:08,758
Saya ada pisau. Bawa saya tebusan.

1336
01:23:08,801 --> 01:23:10,359
Datang lagi?

1337
01:23:10,402 --> 01:23:11,960
Pusingkan saya dan bawa saya.

1338
01:23:12,004 --> 01:23:14,165
Di hadapan semua orang?

1339
01:23:14,206 --> 01:23:15,867
Bawa saya tebusan.

1340
01:23:15,908 --> 01:23:17,466
Baiklah.

1341
01:23:18,711 --> 01:23:20,269
Dia ada pisau!

1342
01:23:20,312 --> 01:23:21,370
Dari mana dia dapat itu?

1343
01:23:21,413 --> 01:23:23,074
Saya mencari dia secara peribadi.

1344
01:23:23,115 --> 01:23:24,673
Tiada siapa yang bergerak atau dia mendapatnya!

1345
01:23:24,717 --> 01:23:25,775
Tiada siapa yang bergerak.

1346
01:23:25,818 --> 01:23:28,082
Jangan risau, saya akan uruskan ini.

1347
01:23:28,120 --> 01:23:29,678
OK, polis,

1348
01:23:29,722 --> 01:23:31,952
beritahu saya apa yang anda mahu dan anda akan memilikinya.

1349
01:23:33,926 --> 01:23:37,259
Pasti ini idea yang bagus? Tanpa pemanasan badan?

1350
01:23:37,696 --> 01:23:39,857
Saya hangat. Saya berdesing.

1351
01:23:39,898 --> 01:23:44,665
Anda bercakap dengan finalis, Kejohanan Trampolin Saumur, 1971.

1352
01:23:44,703 --> 01:23:46,466
Itu sudah lama dahulu!

1353
01:23:46,505 --> 01:23:48,973
Ia seperti menunggang basikal. Anda tidak pernah lupa.

1354
01:23:49,008 --> 01:23:50,669
Engkol ia!

1355
01:24:03,722 --> 01:24:04,950
Dikhianati oleh teknologi!

1356
01:24:05,024 --> 01:24:06,958
Semak apa yang salah.

1357
01:24:07,026 --> 01:24:08,653
Segera, ketua.

1358
01:24:11,997 --> 01:24:13,362
awak nombor berapa?

1359
01:24:13,399 --> 01:24:14,957
Mana saya tahu!

1360
01:24:15,000 --> 01:24:18,663
Saya berada di barisan terakhir.

1361
01:24:19,305 --> 01:24:21,466
Fius mesti sudah putus.

1362
01:24:21,507 --> 01:24:24,169
Cuba angkat lemak.

1363
01:24:24,209 --> 01:24:25,767
Faham, ketua!

1364
01:24:53,806 --> 01:24:54,773
Kami ada pelawat.

1365
01:24:54,807 --> 01:24:56,866
Apa yang kita buat?

1366
01:24:57,710 --> 01:24:59,268
Kita pergi berperang!

1367
01:25:06,118 --> 01:25:07,983
Nak main kan?

1368
01:25:08,020 --> 01:25:10,648
Nak panggang saya? Jadi, datang dan dapatkan saya!

1369
01:25:20,499 --> 01:25:22,763
Gembira saya tinggal di dalam teksi.

1370
01:25:28,107 --> 01:25:30,667
Saya no 1 di sini! faham ke?

1371
01:25:30,709 --> 01:25:32,472
Bukan hanya di Belgium. Musuh awam No. 1 dunia!

1372
01:25:32,511 --> 01:25:35,173
Beberapa anggota tentera tidak menakutkan saya!

1373
01:25:56,902 --> 01:25:58,961
Saya akan meletupkan anda dengan ribut. Tengok saja.

1374
01:26:00,806 --> 01:26:03,866
Serangan balas gendarm! Anda mengamuk bola saya!

1375
01:26:05,310 --> 01:26:06,868
Dan gendarm ini...

1376
01:26:07,713 --> 01:26:10,273
akan membersihkan bandar ini

1377
01:26:10,315 --> 01:26:12,374
dua kali ganda!

1378
01:26:30,702 --> 01:26:32,067
Daniel, tolong!

1379
01:26:32,104 --> 01:26:33,969
Bukankah itu satu kejutan.

1380
01:26:37,209 --> 01:26:39,871
Siapa no 1 sekarang?

1381
01:26:51,924 --> 01:26:55,257
Itu bahaya. Masa untuk beberapa senjata yang serius.

1382
01:26:55,928 --> 01:26:57,657
- Dia gila! - Apa yang dia buat?

1383
01:26:57,696 --> 01:26:59,960
Lihat apa yang saya dapati!

1384
01:27:01,099 --> 01:27:03,158
Saya hanya pernah melihat ini dalam foto.

1385
01:27:03,202 --> 01:27:04,066
Hidupkan.

1386
01:27:04,102 --> 01:27:06,263
Dia perlu dikurung!

1387
01:27:06,805 --> 01:27:10,263
Saya akan membazirkan orang jahat itu.

1388
01:27:33,499 --> 01:27:35,057
Tolong!

1389
01:27:58,824 --> 01:28:01,452
Ia lebih baik dalam warna kuning.

1390
01:28:07,799 --> 01:28:09,266
sayang saya!

1391
01:28:09,301 --> 01:28:12,668
Untuk berfikir saya tidak mengenali awak. Saya hampir memukul awak.

1392
01:28:12,704 --> 01:28:15,969
Jangan risau, saya akan melawan.

1393
01:28:21,013 --> 01:28:23,277
Dapatkan bilik, boleh?

1394
01:28:32,124 --> 01:28:35,059
Anda membawa saya ke gangguan.

1395
01:28:35,127 --> 01:28:38,153
saya tahu. Anda bukan seorang sahaja.

1396
01:28:41,900 --> 01:28:44,664
Bawa saya kepada pemimpin anda.

1397
01:28:44,703 --> 01:28:46,170
maafkan saya.

1398
01:28:46,805 --> 01:28:48,466
Hai, selamat berkenalan dengan awak.

1399
01:28:49,808 --> 01:28:52,072
- Boleh saya tanya pangkat awak? - Komander.

1400
01:28:52,110 --> 01:28:53,077
Adakah itu sahaja?

1401
01:28:53,111 --> 01:28:56,080
Anda kelihatan seperti bahan Umum kepada saya.

1402
01:28:56,114 --> 01:28:59,083
Seseorang di tingkat atas tidak menyukai anda.

1403
01:28:59,117 --> 01:29:00,778
Serahkan pada saya.

1404
01:29:00,819 --> 01:29:04,255
Saya tahu yang terbaik.

1405
01:29:04,323 --> 01:29:07,258
Saya memberi mereka banyak perniagaan, jadi mereka berhutang budi kepada saya.

1406
01:29:07,326 --> 01:29:09,351
Mari kita bincangkan di dalam kereta saya.

1407
01:29:09,428 --> 01:29:11,362
Dengan senang hati.

1408
01:29:11,496 --> 01:29:13,157
Bawa dia pergi!

1409
01:29:13,198 --> 01:29:16,463
Anda membuat kesilapan! Anda akan membayar untuk ini!

1410
01:29:16,501 --> 01:29:19,664
lepaskan saya!

1411
01:29:27,011 --> 01:29:29,377
Anda mengemudi kami melalui ladang ranjau.

1412
01:29:29,413 --> 01:29:30,675
terima kasih,

1413
01:29:30,715 --> 01:29:33,377
tetapi Emilien melakukan semua kerja. Saya baru sahaja memandu.

1414
01:29:33,417 --> 01:29:36,181
Sebenarnya, meter masih berdetik.

1415
01:29:36,220 --> 01:29:39,053
Saya tidak faham. Anda tahu dia merancang rompakan?

1416
01:29:39,123 --> 01:29:43,253
Ya, dan secara sah kita tidak boleh mendekati kotak itu,

1417
01:29:43,327 --> 01:29:46,262
jadi kita biarkan dia buat untuk kita.

1418
01:29:46,297 --> 01:29:48,857
Memandangkan dia akan turun pula.

1419
01:29:48,899 --> 01:29:50,366
Tepat sekali.

1420
01:29:50,401 --> 01:29:52,369
Bagaimana anda tahu dia akan melarikan diri?

1421
01:29:52,403 --> 01:29:55,861
Kemungkinannya kelihatan agak baik.

1422
01:29:55,906 --> 01:29:57,464
Oh, ya?

1423
01:29:58,209 --> 01:30:00,871
Jadi saya membantu menjayakan operasi?

1424
01:30:00,911 --> 01:30:03,175
Anda hanya sempurna.

1425
01:30:24,519 --> 01:30:26,783
Ada berita tentang Gibert?

1426
01:30:26,822 --> 01:30:30,053
Kami memberinya sebotol downers dan dia hanya ketawa.

1427
01:30:30,125 --> 01:30:34,255
Ayuh, kawan-kawan! Kami akan tumbuk mereka!

1428
01:30:36,298 --> 01:30:37,959
Senang dan mudah, bawa mereka berkeping-keping!

1429
01:30:37,999 --> 01:30:39,864
Dia masih terbang, ya?

1430
01:30:39,901 --> 01:30:42,062
Kami telah mencuba segala-galanya.

1431
01:30:42,103 --> 01:30:45,072
Dia turun untuk berlari maraton. Ia tidak akan cukup.

1432
01:30:45,106 --> 01:30:48,974
kerja kaki! tembak!

1433
01:30:49,010 --> 01:30:51,274
Di manakah mereka mendapat orang yang tidak berharap ini?

1434
01:30:51,313 --> 01:30:54,180
Tengok awak! Ia adalah Perarakan Penguin!

1435
01:30:58,520 --> 01:31:01,148
tembak!

1436
01:31:03,925 --> 01:31:08,055
Ini bukan bulatan mengait! Berikan bola itu neraka!

1437
01:31:08,096 --> 01:31:09,859
Lihatlah!

1438
01:31:16,505 --> 01:31:21,772
Itu tidak sukar, bukan?

1439
01:31:22,611 --> 01:31:25,580
Bawa ia di bawah kawalan dan...

1440
01:31:25,614 --> 01:31:29,482
Bulat dan Bulat! Sekarang, sepakan atas kepala!

1441
01:31:32,521 --> 01:31:35,456
Gol masuk! Gol Masuk!